1
00:00:13,409 --> 00:00:15,870
Heb je het niet gezien, Marinier? Nee, dat doen we niet
heb haar niet gezien.

2
00:00:16,149 --> 00:00:21,170
Mijn God, waarom is ze verdwenen?
Maar nee, laat haar!

3
00:00:21,170 --> 00:00:28,210
Stop

4
00:00:28,210 --> 00:00:29,730
! Ze laat onze hoofden tollen.

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,189
En mannen, het heeft geen zin dat, my
chip.

6
00:00:32,390 --> 00:00:33,710
Om onze hoofden te laten tollen.

7
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Ach, dat is slecht.

8
00:00:35,130 --> 00:00:36,950
Zie je, Didier, dat kunnen we
veel plezier met marinier.

9
00:00:37,650 --> 00:00:38,650
Hou op, mama.

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,630
Dat zou uw schoonzoon heel graag hebben gewild
een jongen. Ah goed? Zelfs vandaag

11
00:00:42,630 --> 00:00:45,110
? Er zijn momenten dat ik er een voel
beetje alleen tussen al deze vrouwen.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
Maar het is nog niet te laat.

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,670
Ja, maar het is niet genoeg om ze te doen,
we moeten ze ook opvoeden.

14
00:00:50,430 --> 00:00:53,090
Het is Laurent met wie ik had moeten trouwen.
Het is waar.

15
00:00:53,690 --> 00:00:55,130
Hij zou een buitengewone vader zijn.

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,330
Je bent van plan mij te verbranden.

17
00:01:06,250 --> 00:01:07,530
Nee, ik gedraag me als een engel, mam.

18
00:01:08,970 --> 00:01:11,490
Schiet op en snij de lamsbout aan
plek om de lamsbout te doen. Maar nee,

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
eindelijk.

20
00:01:12,590 --> 00:01:14,090
Dat is alles, wij zorgen ervoor.

21
00:01:14,470 --> 00:01:15,730
Ga met de anderen naar de tuin.

22
00:01:16,010 --> 00:01:17,010
Jullie zijn engelen.

23
00:01:18,130 --> 00:01:24,250
Het is waar dat we engelen hebben, hè,
mijn Lolo? Net als engelen weten we het niet

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,710
heel goed wat is ons geslacht.

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,430
Je gaat stoppen met het praten van domme dingen
nodigt mij uit.

26
00:01:28,250 --> 00:01:29,290
Fic, je oom heeft ons gezien.

27
00:01:30,850 --> 00:01:33,310
Ze ziet er echt goed uit, dit
Carole. Ze heeft karakter.

28
00:01:33,930 --> 00:01:35,550
Ze gaat hem een beetje schudden, jouw
zoon.

29
00:01:36,670 --> 00:01:39,790
Hoe lang kennen ze elkaar? Sinds
September, eindelijk, sinds het begin van het schooljaar.

30
00:01:40,310 --> 00:01:41,570
Ze is een heel zelfstandig meisje.

31
00:01:42,330 --> 00:01:45,090
Zijn ouders zijn ambtenaar bij
'een buitenlander en ze keerde terug naar Frankrijk

32
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
na zijn baccalaureaat.

33
00:01:46,410 --> 00:01:48,550
Ik ben blij voor je.

34
00:01:49,670 --> 00:01:51,950
We waren bang dat Laurent het zou brengen
ook nooit een meisje.

35
00:01:53,310 --> 00:01:55,770
Maar hij hield nooit van de
anderen. Het is net als dit verhaal van

36
00:01:55,770 --> 00:01:56,729
op school.

37
00:01:56,730 --> 00:01:59,190
Wij klagen niet tegen jou, tuinman, dat is zo
al een baan.

38
00:01:59,510 --> 00:02:00,690
Net zo goed als een apotheker.

39
00:02:01,230 --> 00:02:02,850
Het lijken planten te zijn, wij,
mensen bellen.

40
00:02:03,920 --> 00:02:07,100
Ik ben bang voor een toekomst. Onmogelijk
Leg mijn handen weer op het been en dan ik

41
00:02:07,100 --> 00:02:08,320
Ik heb hem vervangen door de kat van de buren.

42
00:02:09,259 --> 00:02:12,300
En daarmee bloeit de woonkamer.

43
00:02:13,000 --> 00:02:14,240
De bloemen in de woonkamer.

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,540
De bloemen in de woonkamer.

45
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Ik zal het doen.

46
00:02:19,080 --> 00:02:20,660
Ik dacht dat het een vrouw was
geëmancipeerd.

47
00:02:21,080 --> 00:02:24,960
En je hebt plezier in het fit spelen
perfect? Het is heel goed dat wij

48
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
wij gaven de voorkeur.

49
00:02:26,260 --> 00:02:27,780
Vooral in zo'n perfect gezin.

50
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Kijk naar ze.

51
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
Perfecte moordenaars in een wereld
perfect.

52
00:02:36,720 --> 00:02:38,620
Onmogelijk om te weten waar ze zich verstopten
het lijk.

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Laurent, ga weg.

54
00:02:40,320 --> 00:02:41,420
Ah ja, je hebt gelijk, laten we zwijgen.

55
00:02:41,900 --> 00:02:43,820
Het is tenslotte omdat hij het niet wist
zwijg dat Marc dood is.

56
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Houd op, het is niet waar.

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,760
We kunnen niet zeggen dat het in de
hem eruit schoppen omdat ze hem hielpen.

58
00:02:48,260 --> 00:02:49,600
Verplaats jezelf een beetje in onze plaats
ouders.

59
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
O nee, dank je.

60
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Het is te walgelijk.

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,439
Dat is het.

62
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Familie, ik haat je.

63
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
Nou nee, zelfs niet.

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,660
Toch zou het zoveel meer zijn
eenvoudiger om ze te zien.

65
00:03:03,350 --> 00:03:04,550
Ze gaat naar Richard de psychiater.

66
00:03:05,390 --> 00:03:08,110
Ik was het die hem ertoe aanzette te gaan
sinds de dood van Marc. Ik niet

67
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
meer begrepen.

68
00:03:09,830 --> 00:03:13,190
In eerste instantie was zij het die dat niet wilde
Marc zie ik niet meer. En daarna vertelde ze het mij

69
00:03:13,190 --> 00:03:14,990
verweten dat het voor was
alsjeblieft mezelf.

70
00:03:16,610 --> 00:03:18,870
Bij Jeanne vroegen we ons vaak af
wat wij in jouw plaats zouden hebben gedaan.

71
00:03:21,190 --> 00:03:23,270
Zie je, het is dom. Ik ben nog steeds
fysiotherapeut.

72
00:03:23,690 --> 00:03:27,110
Het idee dat twee mannen dat kunnen
aanraken, zo spelen, dat doe ik niet

73
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
niet.

74
00:03:28,290 --> 00:03:29,790
Verdorie, dit staat mij tegen.

75
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Kom kijken.

76
00:03:35,790 --> 00:03:41,070
En laat je eigen zoon dat doen.

77
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
Als het jou overkomt, is het niet langer van jou
zoon.

78
00:03:47,970 --> 00:03:49,250
Carole, ik wil je iets vertellen.

79
00:03:49,870 --> 00:03:52,650
Ik was 38 toen ik het eindelijk had
kans om zwanger te zijn.

80
00:03:52,950 --> 00:03:53,990
Het was bijna een wonder.

81
00:03:54,490 --> 00:03:56,030
Het is een permanent geluk met
Laurens.

82
00:03:57,070 --> 00:03:58,830
Ik denk dat het goed is om te hebben
jongere kinderen.

83
00:03:59,610 --> 00:04:00,710
Waarom vertel je mij dit?

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
Ik weet dat Laurent het erg leuk vindt
kinderen.

85
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Ik ook.

86
00:04:04,940 --> 00:04:07,600
Ook als je nog studeert, wij
is er.

87
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
Ik ben hier.

88
00:04:12,500 --> 00:04:15,380
Rijd niet te snel, Carole. EEN
dag in de open lucht, het is vermoeiend.

89
00:04:16,019 --> 00:04:19,940
Ik vergat de zeep voor hem. Jij
nog hebben? Ja, ja, ik waarschuwde.

90
00:04:20,100 --> 00:04:22,840
Hoe gaat het, mijn baby? Het is oké,
hoe dan ook, ik ga je inhalen, dus het is zo

91
00:04:22,840 --> 00:04:23,599
wie wie alles verdubbelt.

92
00:04:23,600 --> 00:04:25,120
Laurent, je weet heel goed dat ik een
diploma.

93
00:04:34,309 --> 00:04:36,930
Sinds zijn neef stierf, geloof ik
dat Laurent een beetje boos op ons is.

94
00:04:37,450 --> 00:04:41,830
Wat wilde hij dat we deden?
? Geen merk bij ons?

95
00:04:41,830 --> 00:04:48,010
Heb je het gehoord, oude man? Dat aan hem
het zou pijn doen om middelbare school te zeggen

96
00:04:48,010 --> 00:04:51,030
agrarisch. Voor hem is het te veel schaamte
dat de zoon van de apotheker een

97
00:04:51,030 --> 00:04:52,650
boer. Overdrijf niet een beetje, daar.

98
00:04:53,370 --> 00:04:54,870
Jij bent het die dat hoopt
'neuken.

99
00:04:55,410 --> 00:04:58,450
Hij wil gewoon dat zijn zoon een
diploma. Nee, ik zweer het, je kent hem

100
00:04:58,450 --> 00:05:00,730
niet. Hij geeft teveel om wat wel kan
denk mensen.

101
00:05:01,130 --> 00:05:04,690
Hij is net als mijn oom, daar, met een
handel vandaag... Vandaag,

102
00:05:04,690 --> 00:05:06,510
kan het niet betalen!

103
00:05:06,510 --> 00:05:26,570
Parijs,

104
00:05:26,670 --> 00:05:28,010
kun je het in twee uur doen? Ja.

105
00:05:39,530 --> 00:05:42,050
Als mijn vader apotheker was, zweer ik het
dat ik daar niet zou zijn om de bak te legen

106
00:05:42,050 --> 00:05:44,970
vuilnisbakken. Dit is de prijs van mijn
onafhankelijkheid, oude dame. Het is vooral

107
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
prijs van je stilte.

108
00:05:48,190 --> 00:05:49,670
Ik wil het toekomstige weeskind niet, Lolo.

109
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
Je ouders zijn niet dom.

110
00:05:51,390 --> 00:05:53,170
Als ze van jou wisten, zouden ze neuken
niet aan de deur.

111
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
Niet zo zeker.

112
00:06:13,070 --> 00:06:17,370
Zie je wat? Komen! Oh nee, dwing mij niet
rotzooi met je bustiers, daar. Maar nee,

113
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
kijk.

114
00:06:18,690 --> 00:06:20,990
Kijk eens naar de lakens die je moeder ons heeft gegeven
aangeboden. Ach, ze zijn niet slecht.

115
00:06:21,390 --> 00:06:22,590
Kijk, het is verplicht.

116
00:06:22,950 --> 00:06:25,530
We hoeven niet meer alleen samen te slapen,
we moeten samen slapen.

117
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Het is goed.

118
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
Ik heb een andere oplossing.

119
00:06:28,850 --> 00:06:29,890
We gaan ze in tweeën snijden, dat is recht.

120
00:06:30,310 --> 00:06:31,990
Ja, eindelijk, je zult niet op mij rekenen
voor je zomen.

121
00:06:32,830 --> 00:06:34,490
Ik heb je al gevraagd om de mijne te doen
zomen.

122
00:06:49,710 --> 00:06:51,170
Het irriteert me dat je moeder haar gaf
vellen.

123
00:06:51,450 --> 00:06:54,810
Nou, waarom? Hoe dan ook, zij
Ik ben ervan overtuigd dat we samen waren,

124
00:06:54,930 --> 00:06:56,530
dan. Ja, nou, we zijn niet samen.

125
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
En zij is jou niet.

126
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
Ja, maar jij wist hoe je het moest doen.

127
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
Oh.

128
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Carole.

129
00:07:06,310 --> 00:07:09,030
Zou je niet graag met iemand naar bed willen?
vrouwen ? Uhm.

130
00:07:09,450 --> 00:07:10,369
Nou, daar ga je.

131
00:07:10,370 --> 00:07:11,329
Voor mij is het hetzelfde.

132
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
En toch is het niet vanwege een gebrek aan hebben
geprobeerd.

133
00:07:13,710 --> 00:07:16,490
Hoe dan ook, nu, met jou, het
Het is te laat. Je bent net als mijn zus,

134
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
dan.

135
00:07:21,670 --> 00:07:23,990
Hallo ? Ja, als hij er is.

136
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
Ja, ik zal het aan je doorgeven.

137
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Ja.

138
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Ah, jij bent het.

139
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Eh, ja.

140
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
Nee, nee, oké.

141
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
Geen probleem, ik kom eraan.

142
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
Ik kom naar buiten.

143
00:07:38,250 --> 00:07:43,990
Waarom vertel je niet de waarheid? C
is je vriendje? Eén: die heb ik niet

144
00:07:43,990 --> 00:07:46,090
vriend. Twee, ik zou er graag één willen hebben.

145
00:07:46,630 --> 00:07:48,090
En ten derde: hij is gewoon een vriend.

146
00:07:48,410 --> 00:07:50,270
En we brengen hele nachten door met een
vriendje?

147
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Nou ja.

148
00:07:51,810 --> 00:07:55,230
Het kan gebeuren, zie je. Jij neemt mij
Echt voor een bitch, hè? Ik ben

149
00:07:55,230 --> 00:07:56,910
niet je moeder, het is altijd dezelfde die
telefoon.

150
00:08:01,590 --> 00:08:03,710
Het is Alain, de vriend van Marc.

151
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Klein hoofd.

152
00:08:05,370 --> 00:08:08,690
Waarom zei je het niet eerder? Jij
Kijk, dat is wat je zo irriteert,

153
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
je wilt niets delen.

154
00:08:10,310 --> 00:08:11,770
Ik heb het hier niet over kont.

155
00:08:11,970 --> 00:08:14,670
Ik deel je leven al, het is niet slecht,
nee? Teef!

156
00:08:38,510 --> 00:08:41,390
Wacht, je denkt niet dat je hier mee bezig bent
daar beginnen? Je kwam om mij te maken

157
00:08:41,390 --> 00:08:43,169
moreel, hè? Ik kwam voor jou
zie, jij.

158
00:08:45,670 --> 00:08:47,070
Ik heb je zondagavond gemaakt.

159
00:08:49,810 --> 00:08:51,130
Ik heb dit lege restaurant voor je gemaakt.

160
00:08:56,230 --> 00:08:57,330
Marc, zijn laken ligt er nog.

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,090
Je wist hoeveel ik hem miste.

162
00:09:04,030 --> 00:09:05,930
Het is grappig om van iemand te houden
'iemand die stierf.

163
00:09:08,300 --> 00:09:09,340
Ik wil niet dat we ergens anders heen gaan.

164
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Ja, je hebt gelijk, nou.

165
00:09:13,340 --> 00:09:15,640
Laten we doen alsof we het horen op de
iemands blik.

166
00:09:16,680 --> 00:09:19,600
Hij is een gek, hij blijft het doen
alsof Marc nooit had bestaan.

167
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Het is verbazingwekkend.

168
00:09:20,860 --> 00:09:23,040
Toen ik je naam riep om het hem te vertellen
dat Marc er nog maar een paar had

169
00:09:23,040 --> 00:09:26,060
dagen te leven, het enige wat hij heeft
'antwoordde: er is een

170
00:09:26,060 --> 00:09:27,480
met AIDS voor mensen zoals jij.

171
00:09:27,960 --> 00:09:30,280
Ik had niet eens tijd voor hem
zeg dat Marc hepatitis had, dat dat

172
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
had er niets mee te maken.

173
00:09:31,540 --> 00:09:34,200
Marc, hij heeft het verprutst, dat zou hij nooit hebben gedaan
moest hen vertellen dat hij vreemd was.

174
00:09:34,360 --> 00:09:37,520
Waarom is het een schande? Excuseer
- Dat bedoelde ik niet.

175
00:09:38,910 --> 00:09:41,030
Het is waar dat met zulke idioten,
Het heeft geen zin om erover te praten.

176
00:09:43,770 --> 00:09:47,130
Wat is er aan de hand? Dat zul je
daar een pak aantrekken? Dit is de

177
00:09:47,130 --> 00:09:49,090
contact van mijn vader, verdomme. Nou, daar is het
waar is het probleem.

178
00:09:49,530 --> 00:09:50,830
Nou nee, dat wil ik eigenlijk niet
'Hij ziet mij daar.

179
00:09:51,330 --> 00:09:53,450
Wacht, je bent bang dat hij het je vertelt
vader, maar als je hem aanklaagt, hij

180
00:09:53,450 --> 00:09:54,169
hekelt ook.

181
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Wacht, dat wil ik niet, ik vind het leuk.

182
00:09:55,670 --> 00:09:57,650
Hoe dan ook, er zijn daar alleen maar homo's
-binnen.

183
00:10:02,390 --> 00:10:03,510
Vijftien dagen kranten verkopen.

184
00:10:03,910 --> 00:10:05,450
Zelfs in het paasweekend geloofde ik
sterven.

185
00:10:06,550 --> 00:10:09,190
En de rumpasta, nog steeds op mijn kont,
om te zien of ik niet in de put prikte

186
00:10:09,190 --> 00:10:12,510
kassa. Ik heb niets gevonden, dat ben ik
stijf. Het maakt ons niet uit, in deze peper wel

187
00:10:12,510 --> 00:10:15,430
zijn allemaal landbouwingenieurs. Ja, en
vol hulp voor het uitvinden van de

188
00:10:15,430 --> 00:10:18,430
tomaat die nooit zal rotten. Ah, daar ga je
Carole en haar begeleider.

189
00:10:18,730 --> 00:10:21,890
En zijn kapoen, bedoel je. Ik heb mezelf
zeg dat omdat je hem niet moeilijk maakt.

190
00:10:30,950 --> 00:10:34,110
Dus je bent geïnteresseerd in de bebaarde man
nu? Verdomme, hij is heet.

191
00:10:36,750 --> 00:10:40,210
Denk je dat hij een nieuwe leraar is?
Hallo Laurent. Hallo Mattheus. Carole, ik

192
00:10:40,210 --> 00:10:43,970
kunnen we je even spreken? Waarom jij niet
Ben je gisteravond niet op het feest geweest? ik

193
00:10:43,970 --> 00:10:45,150
Ik kwam laat thuis, ik was uitgeput.

194
00:10:45,470 --> 00:10:49,030
Wat heb ik je aangedaan? Wacht,
Ik dacht dat tussen jou en mij

195
00:10:49,030 --> 00:10:50,870
was duidelijk. Hoe doet hij
Moet ik het je vertellen? Met

196
00:10:50,870 --> 00:10:53,810
hiërogliefen? Er is iets dat
leert nog sneller.

197
00:10:54,070 --> 00:10:55,510
Het is omdat ik graag misdaden pleeg.

198
00:10:55,710 --> 00:10:57,910
Verdomd, maar dat is niet waar. Sinds
deze flikker woont bij jou thuis, jij slaapt

199
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
samen is dat niet mogelijk.

200
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
Je bent echt te dom.

201
00:11:00,290 --> 00:11:01,590
Ik heb niets met een grote idioot te maken.

202
00:11:03,570 --> 00:11:06,010
Wat u allereerst moet weten,
het is de zuurgraad van de aarde.

203
00:11:06,980 --> 00:11:09,040
Om erachter te komen welke plantages zijn
voldoende.

204
00:11:10,040 --> 00:11:16,760
En hoe weten we de zuurgraad van a
grond? Laurens? Wij sturen de analyses

205
00:11:16,760 --> 00:11:19,180
laboratorium en zij komen er achter. Zoals dit,
Wij worden niet boos.

206
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
Wij kalmeren. En alleen met jouw
neus, kun je me vertellen wat we kunnen

207
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
daar planten.

208
00:11:25,380 --> 00:11:29,880
Dus, de dichter, wachten we? Naar
land, richt je landleger op.

209
00:11:30,240 --> 00:11:34,260
Naar het beloofde land, leid jouw
vaders. Jij bent het zout van de aarde.

210
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
En neuk je moeder.

211
00:11:37,300 --> 00:11:39,500
Ik wil u erop wijzen dat uw bril dat niet is
zal nooit iets groeien.

212
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
En als je mij blijft uitlachen
mond, daar heb je alle tijd voor

213
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
nadenken, de bril.

214
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
Van aarde.

215
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
Laurence, laatste kans.

216
00:11:46,820 --> 00:11:48,620
Als je dit jaar weer mist, daarna
Het is geschroefd.

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,480
Een jaar lang ben je niet gestopt
in een situatie van mislukking terechtkomen. Jij kunt mij

218
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
waar is het voor? Nou, shit, je bent er niet meer één
kind. Je wilt mij nog steeds niet

219
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
je ouders oproepen?

220
00:12:03,820 --> 00:12:06,240
Misschien heb ik een stageplaats voor je gevonden
bij iemand die hetzelfde beoefent

221
00:12:06,240 --> 00:12:08,700
specialiteit dan degene die u heeft gekozen.
Ik denk dat je geïnteresseerd bent.

222
00:12:09,280 --> 00:12:12,540
Omdat stagiaires zonder stage,
Dat is echt niet wat er ontbreekt.

223
00:12:24,590 --> 00:12:25,890
Het is erger dan militaire dienst.

224
00:12:26,390 --> 00:12:29,590
Vergeet niet dat het leger één is
enorme reserve aan mannen.

225
00:12:29,850 --> 00:12:33,150
Zonder een grapje, wat zijn deze uren?
op die stomme plek, om half acht? Ik heb Bac niet gedaan

226
00:12:33,150 --> 00:12:35,930
plus 2 om te beginnen met verkopen
salades. Als je doorgaat, zul je verkopen

227
00:12:35,930 --> 00:12:36,849
jouw leven.

228
00:12:36,850 --> 00:12:37,890
Dank je, dat is bemoedigend.

229
00:12:38,810 --> 00:12:41,450
Ik bel je zodra ik weet wanneer ik
Ik ben klaar, als je me kunt komen halen.

230
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
Als ik dat kan, ja, misschien.

231
00:12:44,290 --> 00:12:45,510
Kom op, wees aardig.

232
00:13:04,490 --> 00:13:06,270
Bent u Laurent Moriès? Ja, dat is zo
Erik Martin.

233
00:13:06,810 --> 00:13:08,010
Ik hoop dat het niet te vroeg is
voor jou.

234
00:13:08,370 --> 00:13:09,410
Oh nee, nee, helemaal niet, nee.

235
00:13:09,630 --> 00:13:12,610
Nou, laten we om de eigenaar heen gaan,
dan gaan wij aan het werk.

236
00:13:13,890 --> 00:13:18,270
Ben je zo gekomen? Nou ja.

237
00:13:18,630 --> 00:13:21,950
Heeft u geen werkkleding?
Nee, waarom? Er zijn koeien

238
00:13:21,950 --> 00:13:24,970
melken of zo? Van
koeien, nee, maar er zijn er wel een paar.

239
00:14:07,060 --> 00:14:08,220
Ja. Dit is mijn hol.

240
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
Ah, blijkbaar had je het niet verwacht
dat.

241
00:14:15,340 --> 00:14:19,780
Wat doe je daar? Berman heeft niets voor je
zei? Nou ja, hij vertelde me dat ik ging

242
00:14:19,780 --> 00:14:21,280
stage lopen bij een kweker.

243
00:14:21,480 --> 00:14:24,660
Ah ja, maar dat ben ik niet alleen
kweker, ik ben ook onderzoeker bij

244
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
'INRA.

245
00:14:25,720 --> 00:14:30,020
Oh ja? In principe zou je dat moeten doen
niet... In principe zou ik me moeten overgeven

246
00:14:30,020 --> 00:14:31,520
houding om daar elke dag te werken
dagen, maar nee.

247
00:14:32,390 --> 00:14:34,430
Gebeurt dat? Het bewijs.

248
00:14:36,110 --> 00:14:38,330
Nou, voor de organisatie is dit wat
Ik stel je voor.

249
00:14:39,050 --> 00:14:41,450
Je werkt mee aan tuinwerkzaamheden, dit
wat ik ook doe.

250
00:14:42,490 --> 00:14:44,250
En dan help jij mij met mijn
onderzoek.

251
00:14:44,850 --> 00:14:47,850
Past dat bij jou? Heb ik een keuze? Natuurlijk
dat je een keuze hebt.

252
00:14:48,710 --> 00:14:51,230
Luister, ik begrijp het heel goed
Moge de boerenkant je kwaad maken.

253
00:14:51,970 --> 00:14:54,410
Dus ik zal je op je gemak stellen. Ik
Ik wil dat je de mijne haalt

254
00:14:54,410 --> 00:14:56,550
subsidies en wat je nodig hebt
mij om af te studeren.

255
00:14:56,830 --> 00:14:59,670
Dus als dit je allemaal stoort, jij
neem twee maanden vakantie en ik

256
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
een correct etappeverslag voor de
scholen.

257
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Past dat bij jou?

258
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
Waarom praat je zo tegen mij? Jij
Wat zei je precies tegen mij? Dat

259
00:15:04,660 --> 00:15:06,800
hoe minder je doet, hoe meer je bent
blij. En dan dat buiten

260
00:15:06,800 --> 00:15:09,320
poëzie, niets interesseert je. Jij n
'Je hebt pech, dat is poëzie voor mij

261
00:15:09,320 --> 00:15:11,300
zwelt. En dan heb ik geen tijd
problemen niet meer oplossen

262
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
psychologische aspecten van studenten.

263
00:15:13,000 --> 00:15:14,900
Carlo, ben je daar? Ja, ik ben hier.

264
00:15:19,060 --> 00:15:21,520
Je liet alles open, dat hadden we kunnen doen
klik op ons bij het afrekenen.

265
00:15:21,860 --> 00:15:23,100
Nee, nee, maar laat het mijn schuld zijn.

266
00:15:24,020 --> 00:15:28,040
Eh, Laurent, laat me je voorstellen aan mijn moeder.
Emma, onze nieuwe stagiaire.

267
00:15:28,500 --> 00:15:30,480
Hallo, ik hoop dat je het leuk vindt
bij ons.

268
00:15:31,100 --> 00:15:33,320
Luister, uiteindelijk is het voor mij d
overeenkomst voor de twee maanden vakantie,

269
00:15:33,320 --> 00:15:34,900
Je kunt het stageverslag terugsturen
op mijn school.

270
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Tot ziens, mevrouw.

271
00:15:36,400 --> 00:15:39,940
Wat is er gebeurd? Niets.

272
00:15:40,960 --> 00:15:44,140
Wat heb je tegen dat kind gezegd?
? Ik probeerde het gewoon te plaatsen

273
00:15:44,140 --> 00:15:45,840
comfortabel. Ah ja, blijkbaar wel
succesvol.

274
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
Ja.

275
00:15:51,320 --> 00:15:54,260
En nu? Wat nu? Wat
wat ga je doen tijdens deze

276
00:15:54,260 --> 00:15:56,500
maanden gedwongen vakantie? Wat ik
liever, niets.

277
00:15:57,220 --> 00:15:59,500
Nou, Laurent, ik ben het beu
jij. Vooral als je de zoon van speelt

278
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
te trots.

279
00:16:00,620 --> 00:16:03,480
Deze man, wat zei hij tegen je?
waarheid? En wat meer is, hij heeft je verlaten

280
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
keuze zonder dat het u schaadt. Zoon
arm, ik ben te trots, maar n

281
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
wat er ook gebeurt. Hij heeft mij er geen nagelaten
gelukkig, deze kerel. Maar jij bent het die

282
00:16:08,080 --> 00:16:09,440
laat geen kans. Luister, lafaard
-ik, daar.

283
00:16:10,220 --> 00:16:11,460
Sinds de dood van Marc mix jij
alles.

284
00:16:12,040 --> 00:16:14,000
Nee, zelfs daarvoor, nou ja, sinds de zijne
ouders hebben hem eruit gezet.

285
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
Denkt u dat uw mensen het zullen begrijpen?
wie je bent, alleen door je te verpesten

286
00:16:17,000 --> 00:16:20,700
studies in de lucht? Maar ze zullen het begrijpen
nooit als je het ze niet vertelt. Nooit !

287
00:16:20,700 --> 00:16:26,540
Nou, nou, dan vertel je ze niets als je
willen, maar je leeft zelfs zonder hen. Jij leeft,

288
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
verdomd. Oh, nou, jij bent het die het mij vertelt
Dat, je bent opgeblazen.

289
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Maar voor mij is het niet hetzelfde.

290
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Ik ben ongelukkig omdat Marc dat niet is
er niet meer.

291
00:16:32,420 --> 00:16:34,120
En jij, omdat jij je zo gedraagt
een slachtoffer.

292
00:16:35,060 --> 00:16:36,240
Vreemd zijn is geen
vloek.

293
00:16:36,440 --> 00:16:37,900
Verdomme, bewijs ze niet gelijk
vernietigen.

294
00:16:40,160 --> 00:16:41,740
En je moet niet beginnen te trekken
mond bovendien.

295
00:16:42,460 --> 00:16:44,320
Ik vind het nog leuker als je het mij voordraagt
een van je gedichten, hier.

296
00:16:45,380 --> 00:16:46,580
Maar God weet dat het me kwaad maakt.

297
00:17:11,980 --> 00:17:14,720
Dus. Elke dag, op hetzelfde tijdstip,
jij moet hetzelfde doen. En de

298
00:17:14,720 --> 00:17:17,940
automatisch besproeien bestaat niet,
daar? Nou ja, het bestaat, maar het kost

299
00:17:17,940 --> 00:17:22,599
duur. Volg je mij? Het stoort je niet
als ik informeel met je spreek? Nee, nee. O, verdomd.

300
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Pardon.

301
00:17:35,200 --> 00:17:38,740
Waarom heb je mij... Waarom niet
vroeg me niet waarom ik dat was

302
00:17:38,740 --> 00:17:41,240
inkomen? Ik kijk niet naar mezelf.

303
00:17:42,590 --> 00:17:45,570
Hier kunt u mij de plannen voor de
opgericht, alstublieft? Achter je.

304
00:17:52,270 --> 00:17:57,530
Maar... Absoluut niets.

305
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Pardon.

306
00:18:01,430 --> 00:18:03,330
Hallo ? Hallo, ja, ja.

307
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Ja, ja, het is goed hier.

308
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
Ja.

309
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Ik zal het hem vertellen, ja.

310
00:18:12,450 --> 00:18:14,330
Laurent, mijn vader heeft een ongeluk gehad. Hij
ligt in het ziekenhuis.

311
00:18:24,910 --> 00:18:25,270
ik

312
00:18:25,270 --> 00:18:32,370
wil

313
00:18:32,370 --> 00:18:37,590
passeren. Laurens! Het gordijn van de
raam was nog steeds geblokkeerd. Hij wilde

314
00:18:37,590 --> 00:18:40,870
op een kruk om het te repareren en hij
evenwicht verloren.

315
00:18:41,550 --> 00:18:43,610
Hij viel met zijn hoofd op de
trottoir.

316
00:18:45,590 --> 00:18:46,930
Nee, nee, wacht daar, dat zal ik doen
zoeken.

317
00:19:06,530 --> 00:19:09,350
Dat is alles, alles is in orde, hij wacht niet op ons
zelfs geen hoofdtrauma.

318
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Ik ben nog niet dood.

319
00:19:19,500 --> 00:19:20,560
Ik was verdomd bang.

320
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
Je moeder ook.

321
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
Het is een grappige ervaring.

322
00:19:26,140 --> 00:19:27,840
Ga naar de andere kant en kom dan terug.

323
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Kom op.

324
00:19:33,240 --> 00:19:34,620
Het is goed, hè?

325
00:19:34,620 --> 00:19:41,420
Dat is alles, de ambulance is er.

326
00:19:42,800 --> 00:19:45,520
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik kom?
met jou? Nee, Georges is hier.

327
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
En je hebt je stage.

328
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Het komt goed.

329
00:19:51,170 --> 00:19:54,810
Meneer Maurien? Hallo, ga je
GOED ? Je hebt minder te vragen dan

330
00:19:54,810 --> 00:19:57,930
dat. Ja, ja, nee, het is eigenlijk oké. Wij
wachtend op mijn vader, die een beetje had

331
00:19:57,930 --> 00:19:59,590
ongeluk, maar het is niet erg ernstig.

332
00:19:59,870 --> 00:20:01,690
GOED. Doei. Doei.

333
00:20:05,830 --> 00:20:07,670
Het was de verpleegster die zorgde
door Mark.

334
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Dat is wat uiteindelijk.

335
00:20:17,890 --> 00:20:19,610
Laurent, Marc stierf er niet door
wij.

336
00:20:20,650 --> 00:20:21,830
Je had naar hem toe kunnen komen.

337
00:20:24,110 --> 00:20:25,770
Als je op Marc lijkt, is het beter
hou je mond.

338
00:20:26,950 --> 00:20:28,570
Als hij niets had gezegd, hadden we dat niet gedaan
niets wist.

339
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
En niemand zou het hebben afgewezen.

340
00:20:31,470 --> 00:20:32,610
Het is oké, het was geen monster.

341
00:20:33,030 --> 00:20:35,250
Als je kinderen hebt, jij ook
zal mij begrijpen.

342
00:20:37,290 --> 00:20:39,190
Ik vind dit gezicht helemaal niet leuk. Kom op,
hop!

343
00:20:40,780 --> 00:20:45,500
En de moeder, die het plichtsboekje dichtsloeg,
tevreden en heel trots achtergelaten,

344
00:20:45,500 --> 00:20:49,520
zonder te zien in de blauwe ogen en onder de
voorhoofd vol eminentie de ziel van hem

345
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
kind overgegeven aan weerzin.

346
00:20:53,180 --> 00:20:55,320
Ben je in staking of zo? Nee, ik
luister.

347
00:20:55,580 --> 00:20:59,820
Wil je hier overnachten? Chef, wij
Ik heb geen recht op een kleine pauze

348
00:20:59,820 --> 00:21:00,900
statisch? Kom op.

349
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
BEDANKT.

350
00:21:09,660 --> 00:21:10,399
Wat ?

351
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
Maak ik je bang? Er is alleen maar dood
wat mij bang maakt.

352
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
Laurent, je moet me helpen.

353
00:21:29,700 --> 00:21:34,780
Wat te doen? Ik geloof dat het zo zou zijn
beter als we uit elkaar gaan.

354
00:21:36,520 --> 00:21:37,600
Ik ga op zoek naar een appartement.

355
00:21:40,340 --> 00:21:45,480
Met Mathieu? Nee, Mathieu, hij
enige vooruitgang te boeken.

356
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
Nee, het is voor mij.

357
00:21:50,700 --> 00:21:52,720
Is het omdat ik de voorkeur geef aan jongens?
Ja.

358
00:21:54,140 --> 00:21:55,340
Sorry, maar kijk naar ons.

359
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Het heeft geen enkele zin.

360
00:21:58,540 --> 00:22:00,340
Het zijn niet alleen je ouders die dat doen
denk dat we samen neuken.

361
00:22:02,340 --> 00:22:03,960
Ik begin er soms ook aan
geloof.

362
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Ik wil geen meisje worden
aan een queer die zo snel als een man zoekt

363
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
'benadering.

364
00:22:18,000 --> 00:22:20,180
Nee, maar je hebt gelijk, dat heb ik niet
Ik wil dus dat je lijdt omdat

365
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
geen van beide.

366
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
Ik weet het, Lolo.

367
00:22:23,660 --> 00:22:25,120
Je houdt er niet van om degenen om wie je geeft te laten lijden
'zoals.

368
00:22:27,600 --> 00:22:32,220
Ik ook niet, maar... ik wil wel
'Wees eens een keer een beetje egoïstisch.

369
00:22:35,980 --> 00:22:39,740
Simpel gezegd: het idee is om
selecteer genen die dit mogelijk maken

370
00:22:39,740 --> 00:22:42,320
planten beter bestand tegen
vervuilende producten.

371
00:22:43,900 --> 00:22:47,240
Maar als je het vindt, zul je het krijgen
Veel geld, toch?

372
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
Absoluut niet.

373
00:22:48,920 --> 00:22:51,320
Ik werk samen met andere onderzoekers
en aan andere ingenieurs, en dan ik

374
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Ik ben een ambtenaar.

375
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Net als jij, binnenkort.

376
00:22:56,040 --> 00:23:00,260
Jullie vinden het zo leuk, jullie kleintjes
groenten? Het lijkt jou stom, een man die

377
00:23:00,260 --> 00:23:05,480
de nacht doorbrengen met het redden van wortels?
Nee, als je het leuk vindt... Oh ja? En

378
00:23:05,500 --> 00:23:09,360
wat vind je leuk? Je zag
Hoe laat is het? Je moet stoppen,

379
00:23:09,380 --> 00:23:15,600
nu. Kom op! En jij, vanavond, jij
eet bij mij thuis.

380
00:23:15,950 --> 00:23:17,190
Nee, hij eet niets, weet je.

381
00:23:17,630 --> 00:23:20,450
Oh jee, je hebt zo'n fatsoenlijke moeder
dan de mijne, jij? Dat is het, dat zijn wij

382
00:23:20,450 --> 00:23:21,670
tiran als je het welzijn van jezelf wilt
kinderen.

383
00:23:24,590 --> 00:23:27,470
Waarom ga je niet bij ons eten?
avond? Het is twee weken geleden sinds jij

384
00:23:27,470 --> 00:23:28,950
werk hier, ik heb je nog niet
gast.

385
00:23:29,670 --> 00:23:31,870
En zijn vriendin? Het enige wat ze hoeft te doen is komen
ook.

386
00:23:32,770 --> 00:23:34,070
Ik weet zeker dat hij liever alles is
twee.

387
00:23:34,410 --> 00:23:35,690
Nee, nee, nee, maar ik kan blijven.

388
00:23:36,010 --> 00:23:37,990
Hoe dan ook, mijn vriendin, vanavond, zij
kan mij niet komen ophalen.

389
00:23:38,590 --> 00:23:40,470
Dan moet ik gewoon bij mijn zijn
om 9.00 uur werken, dat is alles.

390
00:23:40,970 --> 00:23:43,850
Wat is deze baan? Ik maak
huishoudens in kantoren in de omgeving

391
00:23:43,850 --> 00:23:44,850
industrieel.

392
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Het zou niet veel geld moeten opleveren.

393
00:23:46,940 --> 00:23:48,060
Het is om te overleven.

394
00:23:48,520 --> 00:23:52,520
Kunnen zijn ouders je niet helpen?
Waarom zouden ze mij helpen? Nee, ik

395
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
onafhankelijk zijn, dat wil zeggen.

396
00:23:54,120 --> 00:23:56,740
Maar nee, ik maak geen grapjes over jullie, wij
werkt, dat is alles.

397
00:23:58,260 --> 00:24:01,060
Ja. Hij doet je aan je denken als hij dat zegt
dat hij niet wil dat zijn ouders dat doen

398
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
hulp.

399
00:24:02,800 --> 00:24:04,320
Het verhaal is van hem, niet van hem
hetzelfde.

400
00:24:04,540 --> 00:24:09,920
O ja? Ken jij haar, haar verhaal?
Goed.

401
00:24:11,140 --> 00:24:13,260
Luister, maak je geen zorgen
Onderweg neem ik de bus.

402
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
Vormen? Nee bedankt, niet voor mij.

403
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Nee, dank je.

404
00:24:22,780 --> 00:24:26,700
Je hebt gelijk, hij is walgelijk, he
is te oud. Emma, wacht niet

405
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
tegenover onze gast.

406
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Excuseer haar, want ze weet het niet
doe het zonder mij.

407
00:24:31,200 --> 00:24:32,660
Kan ze roken? Nee.

408
00:24:33,260 --> 00:24:35,460
Als je je gezondheid wilt vernietigen, doe dat dan
Het ligt niet voor mij.

409
00:24:38,260 --> 00:24:39,800
Ik zei toch dat ze niet weet hoe ze het moet doen
zonder mij.

410
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
Maar...

411
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Ik begrijp het niet daar. Als je er zoveel last van hebt
problemen, waarom bewaar je het, jouw

412
00:24:49,170 --> 00:24:53,490
tuincentrum? Ah, toen Cédric besloot
iets... Het was mijn vader die

413
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
het allemaal gebouwd.

414
00:24:54,590 --> 00:24:57,470
En voorheen zou ik de indruk hebben gehad van
begraaf hem een tweede keer.

415
00:24:57,670 --> 00:25:00,590
Ja, maar tegen welke prijs? Ik spreek niet
voor mij, maar die heb je niet meer

416
00:25:01,330 --> 00:25:03,750
Daarom heb je je laboratorium opgezet
daar dan? Ja.

417
00:25:04,310 --> 00:25:05,870
Ik zou het je verteld hebben, dat is waar ik
neemt ontslag.

418
00:25:06,570 --> 00:25:07,790
Opeens accepteerden ze mij.

419
00:25:08,950 --> 00:25:10,070
Mijn vader was een goed mens.

420
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
Goed.

421
00:25:12,070 --> 00:25:13,390
Wat ik net zei is dom.

422
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
Het is...

423
00:25:15,270 --> 00:25:20,770
Mijn vader was iemand die...
Eindelijk... Ook al hadden we dat niet gedaan

424
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
begrepen.

425
00:25:22,230 --> 00:25:24,530
Het is altijd wanneer mensen
verdwijnen zodra wij beginnen te verdwijnen

426
00:25:27,950 --> 00:25:30,870
Fascinerend, onze verhalen, toch? Nee,
Nee, nee, dat is het niet, maar ik, hij

427
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Ik moet nu naar mijn werk.

428
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
Neem jij?

429
00:25:53,340 --> 00:25:54,760
Nou, dat is oké, je bent niet zo goed
spullen.

430
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
Nee, nee, het is oké, ik heb tijd.

431
00:25:57,700 --> 00:25:59,060
Ik heb zelfs tijd om er een te roken
sigaret.

432
00:26:00,080 --> 00:26:02,020
Eén van mij bijvoorbeeld? Door
voorbeeld, ja.

433
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
Uitstel.

434
00:26:10,220 --> 00:26:11,220
O, het spijt me.

435
00:26:35,470 --> 00:26:39,570
Wat is er mis? Het is om
vanwege mij? Maar wat een pretentie!

436
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
het is goed, er zit niets in mijn
leven.

437
00:26:40,850 --> 00:26:44,450
O, Kiki? Ken ik hem? Een goede
recht, zoals gewoonlijk.

438
00:26:44,830 --> 00:26:47,130
O shit! We hebben niet elke dag geluk
twee.

439
00:26:48,030 --> 00:26:50,030
Er zijn jongens met wie we neuken
Mattheüs.

440
00:26:50,330 --> 00:26:51,370
We moeten neuken.

441
00:26:51,650 --> 00:26:54,250
En dan zijn er de jongens die we leuk vinden. En
jij bent een man van wie we houden.

442
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
Het is cool.

443
00:26:55,890 --> 00:26:59,590
Zal ik je een drankje aanbieden? Waarom een glas
? Laurens!

444
00:27:04,780 --> 00:27:05,940
Nou, ik dacht dat je me alles vertelde.

445
00:27:06,780 --> 00:27:09,920
Ach, als ik je alles vertel, vertel ik het je
alles, maar daar...

446
00:27:09,920 --> 00:27:16,880
ik

447
00:27:16,880 --> 00:27:20,360
Ik zei tegen mezelf dat je naar huis zou lopen
en omdat ik eigenlijk niets te doen had,

448
00:27:20,520 --> 00:27:24,680
Ik... Ah ja, nee, nee, maar Carole,
ze heeft een auto en... Pardon, ik

449
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Ik ben hier dom.

450
00:27:25,700 --> 00:27:27,140
Oh nee, nee, nee, maar wacht.

451
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Wacht je? Oké.

452
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Carole!

453
00:27:33,250 --> 00:27:36,390
Je vindt het vervelend als we met z’n drieën de avond doorbrengen
? Het stoort je als je de avond doorbrengt

454
00:27:36,390 --> 00:27:40,290
2? Pardon, eigenlijk ben ik dat wel
sorry.

455
00:27:40,670 --> 00:27:45,850
Sorry, ik ben Cédric en... Is dat zo?
mag ik je uitnodigen voor een drankje?

456
00:27:45,850 --> 00:27:47,210
? Voor mij is het vanavond niet mogelijk.

457
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Ik heb echt een date
belangrijk.

458
00:27:49,230 --> 00:27:52,870
Laurent zal het je uitleggen, maar... Eindelijk,
een andere keer, met plezier, ja.

459
00:27:55,190 --> 00:27:59,610
Je bent voorzichtig. Het is prachtig, dat heeft hij
ziet er mooi uit en hij weegt iets

460
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
op de rug.

461
00:28:03,820 --> 00:28:05,200
Hallo, veel plezier.

462
00:28:56,330 --> 00:28:57,350
Ik sla nu met mijn ballen.

463
00:28:57,890 --> 00:28:59,090
Het is daar min 20.

464
00:28:59,510 --> 00:29:00,510
Het komt door het laboratorium.

465
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
Onderzoek vereist.

466
00:29:04,490 --> 00:29:07,010
Je wilt dat ik er een voor je ga halen
klein dekentje? Ja, dat is het.

467
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
Een kleine warmwaterkruik? Is het goed?

468
00:29:10,290 --> 00:29:17,110
Je was niet bang om mijn hand vast te pakken
in de

469
00:29:17,110 --> 00:29:19,270
mond in de auto? Nou, dat is er niet
van risico.

470
00:29:20,390 --> 00:29:23,670
Oh ja? Wacht, er is maar één PD voor
op jouw leeftijd nog bij de moeder woont.

471
00:29:42,080 --> 00:29:44,480
Heb je weer de hele nacht gewerkt?

472
00:29:44,480 --> 00:29:53,320
Excuus

473
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
-moi.

474
00:29:57,400 --> 00:29:59,780
In sommige gevallen kunt u uw account sluiten
sleuteldeur toch.

475
00:30:00,340 --> 00:30:02,060
Ik zou haar kapot kunnen slaan.

476
00:30:04,130 --> 00:30:05,350
Ik wacht op je voor de lunch.

477
00:30:07,410 --> 00:30:13,630
Hé, o! Reageer je daar? Wat is
is daar, daar? Heb jij de maagd gezien?

478
00:30:13,630 --> 00:30:16,350
Wacht, maar dom, daar was jouw
moeder, daar.

479
00:30:17,350 --> 00:30:21,070
Dus wat? Dus wat? Nou, niets, niets
Alle. Het is normaal.

480
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
Ik praat niet met jongens die het mij vertellen
niet hallo in de ochtend.

481
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Je hebt me kunnen waarschuwen, hè?

482
00:30:35,000 --> 00:30:36,340
Het is oké, het spijt me, oké.

483
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
En dan schaamt Laurent zich het meest.

484
00:30:39,660 --> 00:30:42,420
Heeft hij thee? Nee, koffie, zoiets
ik.

485
00:30:44,600 --> 00:30:48,680
Je hebt koffie, hè, vertelde hij me
Carlo.

486
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Ja, dank je.

487
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
Draai vast.

488
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Ga je gang, span aan.

489
00:30:55,320 --> 00:30:57,700
Je hebt boter, jam.

490
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
Maak je geen zorgen.

491
00:31:06,800 --> 00:31:13,660
Durf je niet naar mij te kijken? Kijk
-ik,

492
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Laurens.

493
00:31:15,480 --> 00:31:16,620
Ik ga de zaken rechtzetten.

494
00:31:18,180 --> 00:31:23,320
11 jaar geleden, op de begrafenis van vader
van Cédric, wij waren daar, Cédric en ik,

495
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
en hij zei tegen mij: 'Mam, ik heb liever
jongens.

496
00:31:28,000 --> 00:31:32,920
»En hij voegde er een vreselijke zin aan toe, hij
zei: ‘Neem het of laat het.

497
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
»

498
00:31:35,750 --> 00:31:38,210
Ik had net mijn man verloren. C
Hij was geen heilige, maar ik hield van hem.

499
00:31:39,450 --> 00:31:42,070
En ik was er niet klaar voor om mijn man te verliezen
en mijn zoon.

500
00:31:43,330 --> 00:31:44,370
Dus ik accepteerde het.

501
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
Het duurde lang.

502
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
Het was moeilijk.

503
00:31:49,750 --> 00:31:52,190
Ik vertel je dit omdat je dat niet hebt gedaan
moeten bang voor mij zijn.

504
00:31:55,270 --> 00:31:56,450
Cédric heeft mij veel geleerd.

505
00:31:56,830 --> 00:31:57,990
Hij leerde mij liefhebben.

506
00:31:58,630 --> 00:32:00,010
Hij leerde mij accepteren.

507
00:32:00,290 --> 00:32:01,610
Om dat te accepteren...

508
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ik heb super honger.

509
00:32:18,820 --> 00:32:20,600
Ik heb markeringen veranderd.

510
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
BEDANKT.

511
00:32:25,920 --> 00:32:32,920
Er is niets, hè? Waarom neem je jezelf
hoofd met dit ding

512
00:32:32,920 --> 00:32:33,940
-daar? Het zal sowieso nooit werken
manier.

513
00:32:34,780 --> 00:32:38,080
Oké, wie is hier de onderzoeker?
Ben jij het of ben ik het? EEN

514
00:32:38,080 --> 00:32:39,580
onderzoeker, hoe meer je zoekt, hoe minder dat
gevonden.

515
00:32:40,700 --> 00:32:41,780
De kleine stagiair.

516
00:32:44,260 --> 00:32:45,260
Beroerd.

517
00:32:45,940 --> 00:32:47,400
Dat maakt je aan het lachen. Bulk.

518
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Ja.

519
00:33:05,029 --> 00:33:06,130
Nee, nee, nee.

520
00:33:11,170 --> 00:33:12,750
Kom en verplaats jezelf in die van je moeder.

521
00:33:14,450 --> 00:33:18,930
Herinner je je onze eeuwenoude extase?
? Waarom wil je dat ik dat doe

522
00:33:18,930 --> 00:33:24,770
weet je nog? Klopt jouw hart nog?
mijn enige naam? Zie je nog steeds mijn ziel

523
00:33:24,770 --> 00:33:26,090
in een droom? Nee.

524
00:33:28,670 --> 00:33:31,970
Je denkt niet dat het een verhaal is van
liefde, jij? Gezien ervaring, weet je wel

525
00:33:31,970 --> 00:33:33,850
dat ik, afgezien van seksverhalen,

526
00:33:35,440 --> 00:33:39,560
Waarom geloof je? Je bent al van mij geweest
? Ja.

527
00:33:41,260 --> 00:33:43,540
Maar om bij elkaar te blijven, moet je het weten
liegen en dat weet ik niet.

528
00:33:45,660 --> 00:33:47,060
Het is te wetenschappelijk.

529
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
Ja, waarschijnlijk.

530
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Verdomd.

531
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
Ik zie het type daar.

532
00:33:53,740 --> 00:33:55,020
Dus als je bang bent, kun je vertrekken.

533
00:33:56,320 --> 00:34:02,560
Ik heb geen recht om te blijven? C

534
00:34:02,560 --> 00:34:04,440
Wat was het eerste drankje ook alweer?

535
00:34:05,480 --> 00:34:06,540
Je hebt een gek geheugen.

536
00:34:07,100 --> 00:34:10,440
Herinnert u zich onze ervaring? Hij
er is een handje.

537
00:34:26,120 --> 00:34:31,460
Kom je? Je kookt echt goed
Nou ja, het was bijna eetbaar.

538
00:34:31,699 --> 00:34:33,480
Net zoals je vreemd kunt zijn, er is meer
water in de keuken.

539
00:34:34,649 --> 00:34:35,810
Gelukkig heb je nog poëzie.

540
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
En agronomie.

541
00:34:37,710 --> 00:34:40,989
Eh? Ja, dus, excuseer mij. Gezien
uw resultaten voor een jaar, dat is het niet

542
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
helderder dan uw keuken.

543
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
BEDANKT.

544
00:34:44,670 --> 00:34:48,330
Waarom heb je de verbinding volledig verbroken?
Luister, ik heb de vrouwen van ontdekt

545
00:34:48,330 --> 00:34:50,630
aan de ene kant, seks aan de andere kant. Het heeft mij geraakt
verstoord.

546
00:34:53,429 --> 00:34:54,570
Het was niet erg vroeg.

547
00:34:55,190 --> 00:35:00,810
Ik heb het sindsdien ingehaald, nietwaar? En
deze passie, zo'n voor poëzie, dat

548
00:35:00,810 --> 00:35:02,630
waar komt het vandaan? Je bent bezig met
Ga nu verdomme uit mij.

549
00:35:03,940 --> 00:35:05,380
Ik weet het niet, het komt daar vandaan
scholen.

550
00:35:06,500 --> 00:35:10,860
Hield je niet van poëzie?
Eerlijk gezegd ? Ik, ik vind het leuk.

551
00:35:12,780 --> 00:35:16,840
Als je wilt, als je helemaal alleen bent
een verloren stad zoals Valincourt, jij

552
00:35:16,840 --> 00:35:19,060
niets anders om je druk over te maken, maar je hebt de
vragen vol gezichten.

553
00:35:19,940 --> 00:35:21,420
Dit soort dingen helpen je daar te komen
antwoord.

554
00:35:22,720 --> 00:35:26,600
Je ouders weten dat je dat liever hebt
jongens? Of ze het nu weten of niet, ik

555
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
Ik zie niet wat je moet veranderen.

556
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Goedenavond, Carole.

557
00:35:40,860 --> 00:35:42,940
Goedeavond. Excuseer ons, we wilden u
een verrassing maken.

558
00:35:43,420 --> 00:35:44,940
Maar Laurent is er niet.

559
00:35:45,180 --> 00:35:46,680
Zie je, we hadden moeten bellen.

560
00:35:48,160 --> 00:35:50,740
Heb je niet gegeten? Wij voelen het niet
niet.

561
00:35:51,180 --> 00:35:54,860
Wij zijn uitgenodigd door één van onze
laboratoria, cocktail, concert en groot

562
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
hotel. Wij zijn hier tot morgen
ochtend.

563
00:35:58,760 --> 00:36:01,340
Misschien wil je binnenkomen? Wij niet
kan je niet storen.

564
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
Ik wil graag zien hoe het met je gaat
geïnstalleerd.

565
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
Excuseer ons.

566
00:36:12,130 --> 00:36:13,290
Dit is een opslagruimte.

567
00:36:16,810 --> 00:36:20,810
Dus hier heb je de woonkamer en de
slaapkamer.

568
00:36:21,510 --> 00:36:22,750
Voor twee is het heel goed.

569
00:36:23,070 --> 00:36:24,430
Speciaal voor onze twee kleine geliefden.

570
00:36:24,810 --> 00:36:29,630
Het is echt een schande. Als Laurent
had geweten... Komt hij binnenkort naar huis? I

571
00:36:29,630 --> 00:36:30,448
weet het niet.

572
00:36:30,450 --> 00:36:32,690
Bent u niet op zijn minst Kamerlid? Nee,
Nee, niet allemaal.

573
00:36:33,170 --> 00:36:35,550
Hij logeert bij een middelbare schoolvriend.

574
00:36:38,570 --> 00:36:40,730
Hallo ? Ja.

575
00:36:43,830 --> 00:36:45,770
Laurent, dit is voor jou.

576
00:36:47,950 --> 00:36:49,410
Wie is het? Carole.

577
00:36:49,830 --> 00:36:53,610
Wie is het? Maar jij laat ons gaan,
Jij.

578
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
Niet.

579
00:36:58,330 --> 00:37:02,490
Verdomd, wanneer gaan ze weer weg? Oké, ik
komt eraan.

580
00:37:03,570 --> 00:37:05,350
Shit, ik heb mijn ouders bij mij thuis,
verdomd.

581
00:37:05,890 --> 00:37:07,430
Ik kan er absoluut voor zorgen dat je me daarheen brengt.

582
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
Je zou beter in het hotel hebben gegeten.

583
00:37:55,940 --> 00:37:57,040
Dat is wat ik tegen je moeder zei.

584
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
In plaats van terug te komen om je lastig te vallen.

585
00:37:59,180 --> 00:38:01,620
Hallo, Carole. Hallo, Carole.

586
00:38:01,860 --> 00:38:03,340
Je had niet voor ons moeten opstaan.

587
00:38:04,060 --> 00:38:07,340
Je hebt de examens weer voor je ding gedaan
? Nee, nee, het is het niet waard.

588
00:38:07,880 --> 00:38:10,320
Ik belde gewoon iets te veel
lange tijd, dat is alles.

589
00:38:10,780 --> 00:38:12,820
Het is een van de mooiste concerten I
heb nog nooit gezien.

590
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Je zou moeten gaan.

591
00:38:14,740 --> 00:38:15,820
Hij speelt nog een week.

592
00:38:16,100 --> 00:38:18,120
Ja, maar Laurent houdt niet van muziek
klassiek, dat weet je goed.

593
00:38:18,340 --> 00:38:19,840
Ik weet het, hij houdt alleen van wat ik
haat.

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
Amandelcroissants.

595
00:38:35,530 --> 00:38:38,910
Mama wie? Oh ja? Ik niet.

596
00:38:41,390 --> 00:38:46,970
DUS ? Niet te vermoeiend om te spelen
rechtstreeks met papa, mama?

597
00:39:05,900 --> 00:39:09,300
Weet je zeker dat we het erin kunnen zetten?
vol hoofd? Absoluut, mijn skateboard. Hij

598
00:39:09,300 --> 00:39:12,820
moet het gewoon eerder beschermen
eerste vorst. Je legt een beetje

599
00:39:12,820 --> 00:39:16,680
daaronder heb je een mooie geplaatst
plastic eromheen, dan is dat alles. Als jij

600
00:39:16,680 --> 00:39:17,680
hij zal alles overleven.

601
00:39:18,080 --> 00:39:21,480
Dit is degene die ik verkies. Heel
Nou, ga je gang en neem het maar. Hij

602
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
neem altijd degene die u verkiest.

603
00:39:48,400 --> 00:39:51,720
DUS ? En niet alsof alles gebeurt?
Oké,

604
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
Dus, wat ga jij deze zomer doen? Het is noodzakelijk
dat ik mijn bewerking doe.

605
00:39:55,040 --> 00:39:56,480
Oh ja? Het zal niet gemakkelijk zijn.

606
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
Het is walgelijk.

607
00:39:58,540 --> 00:40:01,440
Wat moet ik doen om te blijven?

608
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
En presto, daar gaan we.

609
00:40:33,460 --> 00:40:36,900
Heb je de doseringen gerespecteerd? Nee, hoofd
stom, ik heb alles willekeurig vermoord.

610
00:40:37,120 --> 00:40:38,660
Dat is goed, goed gedaan, ga zo door.

611
00:40:44,800 --> 00:40:49,600
Nou, resultaat van dat alles, zondag
volgende? Ben je klaar met het rapport? Eh

612
00:40:49,720 --> 00:40:50,980
Volgende zondag ben ik er niet.

613
00:40:51,700 --> 00:40:54,660
Waar ben je? Wacht, ik ga mijn zien
ouders, het is twee maanden geleden dat ik ze had

614
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
door jou niet gezien.

615
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Geef mij geen gezicht.

616
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
Je kunt mij meenemen als je wilt.

617
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Het zal wat lucht krijgen.

618
00:41:08,500 --> 00:41:14,000
Cédric, je kunt deze en
Zeg dat je mijn zus bent? En dat zou je hebben gedaan

619
00:41:14,000 --> 00:41:15,780
niet de meest voorkomende moeder? Nee, dat is het
alles wat ik heb.

620
00:41:19,240 --> 00:41:22,560
Ah, geen familieweekends meer,
mooi ideaal meisje.

621
00:41:23,880 --> 00:41:25,460
Carlo, wat doe je vanavond?

622
00:41:25,759 --> 00:41:28,220
Wees voorzichtig, elke keer als ze het ziet
een flikker, ze probeert hem te laten breken

623
00:41:28,220 --> 00:41:30,320
om zijn charme te testen. Nou ja, uiteindelijk niet
helemaal niet.

624
00:41:30,600 --> 00:41:31,980
Dit komt omdat er geen risico is,
precies.

625
00:41:34,360 --> 00:41:36,880
Je vindt mij niet zo leuk, hè? Ja, ik
heeft een hekel aan jou.

626
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
Erger nog, ik haat je.

627
00:41:38,540 --> 00:41:39,900
Dankzij jou is Laurent gelukkig.

628
00:41:40,320 --> 00:41:41,740
En hij heeft eindelijk de moed om van iemand te houden
kerel.

629
00:41:43,280 --> 00:41:46,180
Waarom moed? Ik ben klaar.

630
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
Alsjeblieft.

631
00:42:02,490 --> 00:42:05,630
Ik hou daar zelf van. Geef geluk aan
mensen, het is mijn passie, zie je. In

632
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
in ieder geval niet tegen Carole.

633
00:42:06,970 --> 00:42:08,290
Ze rommelt, maar ze is stijf
jij.

634
00:42:08,530 --> 00:42:10,370
Het is oké, ik zal nooit iets voor je verbergen
Carole.

635
00:42:11,050 --> 00:42:13,890
In tegenstelling tot je ouders? Ik zie het
niet het rapport daar. Pardon.

636
00:42:16,670 --> 00:42:19,990
Wanneer stel je ze aan mij voor?
Waarvoor? Je wilt ze om mijn hand vragen

637
00:42:19,990 --> 00:42:26,930
? Wacht, wat doe jij hier? ik
bewaker.

638
00:42:27,410 --> 00:42:28,830
Wil je mijn huwelijksaanzoek herhalen?

639
00:42:30,360 --> 00:42:31,440
Cédric, laat mij met mijn ouders meegaan.

640
00:42:34,260 --> 00:42:37,580
Waarom praat je niet met ze? Het is zo
Het is moeilijk om ze de waarheid te vertellen

641
00:42:37,580 --> 00:42:40,960
? Ik heb mijn leven, zij het hunne, dat is alles
het gaat heel goed zo, dat is alles.

642
00:42:41,680 --> 00:42:44,480
Zo, elke keer als ik ga
'Breng het naar Valincourt, je zult het verplicht zijn

643
00:42:44,480 --> 00:42:45,500
stop twee blokken voor de apotheek.

644
00:42:45,840 --> 00:42:47,920
Cédric, eerlijk gezegd begin je dat ook te doen
pissen. Daar, als je wilt, ga je naar buiten

645
00:42:47,920 --> 00:42:49,660
meteen en ik lift, dat is het niet
een probleem voor mij.

646
00:43:07,530 --> 00:43:09,790
Er is niet veel verhaal als je daar afzet
? Nee, dat is goed.

647
00:43:11,410 --> 00:43:14,190
Wil je dat ik je kom ophalen? Nee,
het is het niet waard. Ik zal de

648
00:43:14,190 --> 00:43:15,270
trein, ik bel je als ik er ben
Rijsel.

649
00:43:16,350 --> 00:43:17,350
Maximale bescherming.

650
00:43:17,970 --> 00:43:18,970
Tot morgenavond.

651
00:43:30,530 --> 00:43:31,990
Je mist een doos.

652
00:43:32,560 --> 00:43:34,540
Je krijgt hem uiterlijk maandag om 9.00 uur.

653
00:43:34,760 --> 00:43:38,600
Maar ik heb genoeg voor vandaag
'vandaag. En voor morgen? Met deze doos,

654
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
je hebt genoeg voor een week.

655
00:43:40,080 --> 00:43:41,820
En maandag heb je de andere doos.

656
00:43:42,180 --> 00:43:43,180
Goedemorgen.

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,520
Wat betaal ik vandaag,
dus? U betaalt niets.

658
00:43:46,740 --> 00:43:48,140
Het is de onderlinge die voor alles zorgt
laden.

659
00:43:48,360 --> 00:43:50,900
Heb je geen geurcondooms?
Weet je, hier is het niet degene die

660
00:43:50,900 --> 00:43:51,920
Ik word met prioriteit gevraagd.

661
00:43:52,140 --> 00:43:55,860
Die rode heb je ook niet
anatomisch met reservoir? Maar nee,

662
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
zijn de paarse die anatomisch zijn
met tankje.

663
00:43:58,200 --> 00:44:01,060
Monsieur is een kenner. Goed
verplicht, niet tegenwoordig.

664
00:44:06,890 --> 00:44:08,470
Hier staan ​​al onze modellen.

665
00:44:10,130 --> 00:44:12,010
Maar we hebben geen hut
proberen.

666
00:44:13,550 --> 00:44:14,570
Wat jammer.

667
00:44:14,790 --> 00:44:16,030
Dat zou ons enorm geholpen hebben.

668
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
Neem deze.

669
00:44:18,330 --> 00:44:21,790
Hebben we nog shampoo? Wij gaan niet
misschien niet het geheel kopen

670
00:44:22,450 --> 00:44:23,710
Bedankt, tot ziens.

671
00:44:24,950 --> 00:44:26,590
Alsjeblieft, dat levert ons 98 frank op.

672
00:44:27,859 --> 00:44:30,700
Niet zozeer die andere, hè? Nee, nee, ik
Ik heb geslapen. Ik denk dat het pijn doet

673
00:44:30,700 --> 00:44:31,840
verwen deze frisse dame.

674
00:44:32,640 --> 00:44:34,300
Tot ziens, dames en heren.

675
00:44:34,760 --> 00:44:36,140
Tot ziens, heren. Tot ziens,
heren.

676
00:44:37,220 --> 00:44:40,820
Een aanraking, jij, hè? Ik maak me geen zorgen
hoe ze het doen. Dat willen ze niet

677
00:44:40,820 --> 00:44:42,180
reproduceren, maar er, meer en meer.

678
00:44:42,500 --> 00:44:45,400
En bovendien zullen wij dat toestaan
trouwen.

679
00:44:46,900 --> 00:44:49,800
En alles gaat goed met Carole? Ja, ja, zij
is prima. Het spijt haar, ze wilde

680
00:44:49,800 --> 00:44:52,140
kom dit weekend, maar hey... De
weekendcursussen, ze overdrijven.

681
00:44:52,700 --> 00:44:54,160
Je bent in ieder geval super.

682
00:44:59,850 --> 00:45:00,850
Hallo meneer.

683
00:45:01,870 --> 00:45:03,050
Wacht, wacht, ik zorg ervoor.

684
00:45:07,230 --> 00:45:11,590
Wil je? Eh... Aspirine, s
'Alsjeblieft.

685
00:45:14,490 --> 00:45:16,310
Op het display, Laurent, daar vooraan
jij.

686
00:45:18,910 --> 00:45:21,390
Zal dat goed zijn? Ja.

687
00:45:22,990 --> 00:45:24,510
Het is 35 frank, alstublieft.

688
00:45:50,279 --> 00:45:52,040
BEDANKT. Sorry, het kostte me 8 jaar om het te vinden
een taxi.

689
00:45:52,300 --> 00:45:53,840
Daarna sloegen we elkaar elke keer
verkeersopstoppingen.

690
00:45:54,760 --> 00:45:56,900
Nee, nee, het is oké. Ik ben klaar.

691
00:45:57,280 --> 00:45:58,380
Ga in plaats daarvan naar Carlo.

692
00:45:58,640 --> 00:46:00,620
Het zit opgesloten in zijn krot
het hele weekend.

693
00:46:07,310 --> 00:46:09,650
Ben je in gevecht geraakt? Nee, nee.

694
00:46:20,050 --> 00:46:26,570
Kunt u de deur sluiten, alstublieft

695
00:46:26,570 --> 00:46:33,510
? Hoe is het ?

696
00:46:33,510 --> 00:46:36,370
Vond je de kleine paus in de klas leuk? De
apotheek?

697
00:46:37,290 --> 00:46:39,330
Wat is er aan de hand? Was je bang?
Je dacht echt dat ik naar hen toe ging

698
00:46:39,330 --> 00:46:43,510
om je hand vragen? En jij wilde mij
wat doen? Wat presenteer ik u?

699
00:46:43,510 --> 00:46:45,850
Hallo papa, hallo mama. Daar ga je,
Cédric, we neuken elkaar allebei.

700
00:46:46,510 --> 00:46:48,470
Als ik mezelf zo zou presenteren, zou dat wel zo zijn geweest
minder had de verdienste dat het duidelijk was.

701
00:46:49,190 --> 00:46:51,170
Luister, Cédric, ik speel er niet mee
ik, daar.

702
00:46:51,850 --> 00:46:55,630
Pardon? Van ons tweeën ben ik het die het doet
speel het meeste, dat denk je, daar

703
00:46:55,630 --> 00:46:58,290
Ik wil geen ruzie maken
jij nu. Oh ja? Nou ik

704
00:46:58,290 --> 00:46:59,290
Bovendien wil ik niet boos worden.

705
00:46:59,970 --> 00:47:01,750
Maar wil je dat ik het je vertel? Ik heb het niet
verlangen om te leven.

706
00:47:02,430 --> 00:47:04,810
Ik begrijp niets van wat je me vertelt. Jij
begrijp je het niet? Maar goed, dat is het wel

707
00:47:04,810 --> 00:47:06,730
eenvoudig. Als we hier zijn, zijn we dat ook
samen.

708
00:47:07,110 --> 00:47:09,850
Maar als je naar je ouders gaat,
als ze bij jou thuis verschijnen... Lafaard

709
00:47:09,850 --> 00:47:14,930
met mijn ouders! Het ligt niet aan mij
ouders, jullie neuken, oké? Ik,

710
00:47:14,930 --> 00:47:15,930
Het zijn niet jouw ouders waar ik mee aan het neuken ben.

711
00:47:16,310 --> 00:47:18,310
Maar zie je, ik dacht dat tussen ons,
Het was niet alleen een seksverhaal.

712
00:47:18,570 --> 00:47:19,570
Ik wilde iets anders.

713
00:47:19,750 --> 00:47:21,070
Nou, dat is stom, ik had het mis.

714
00:47:21,950 --> 00:47:25,130
Weet je wat? Ik, ik wil niet
blijf bij een man die niet aanneemt wie hij is

715
00:47:25,130 --> 00:47:26,130
eigenlijk is.

716
00:47:47,349 --> 00:47:49,010
Rot op, shit, maar neuk me
vrede.

717
00:47:49,850 --> 00:47:53,670
Het stoort je zo erg dat ik het probeer
gelukkig zijn, is dat het? Het is om

718
00:47:53,670 --> 00:47:55,170
vanwege dat soort onzin mijn
neef ging daarheen.

719
00:47:56,930 --> 00:47:59,510
Zijn ouders hebben hem eruit gezet
als een rotzooi, ze lieten het achter

720
00:47:59,750 --> 00:48:01,830
En mijn oude mensen, ze bewogen niet
pink, ze deden niets.

721
00:48:02,670 --> 00:48:03,730
Alsof alles normaal was.

722
00:48:05,070 --> 00:48:06,310
Hoe dan ook, dat kan niet
begrijp het.

723
00:48:06,750 --> 00:48:07,750
Ze hebben mij verpest.

724
00:48:08,190 --> 00:48:14,590
Wat is dit verhaal? Het is een
waargebeurd verhaal helaas.

725
00:48:15,850 --> 00:48:18,350
Van de ene op de andere dag, Marc
op straat gevonden als slachtoffer van de pest.

726
00:48:18,570 --> 00:48:20,530
Verdomme, het maakt me kwaad dat we
kan nog steeds zo reageren.

727
00:48:21,550 --> 00:48:23,090
Wanneer was dat? Vorig jaar.

728
00:48:23,630 --> 00:48:27,270
Precies toen je begon
verpesten op de middelbare school? Goed gedaan, meneer Freud.

729
00:48:29,410 --> 00:48:32,270
Ik nam Marc mee naar Vietnam, zodat hij
vergeet dat allemaal een beetje.

730
00:48:34,090 --> 00:48:35,810
Daar moest hij gepakt worden
deze onzin.

731
00:48:37,030 --> 00:48:38,210
Fulminante hepatitis.

732
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Twee maanden later.

733
00:48:41,570 --> 00:48:44,230
Laurent heeft het je verteld? Zijn ouders geloven
dat hij stierf aan cide, hè?

734
00:48:44,860 --> 00:48:48,140
Wist je dat hij homo was? Zoveel
Maak je een grapje, Marc en ik waren dat ook

735
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
als twee broers.

736
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
We verschilden twee jaar.

737
00:48:51,480 --> 00:48:54,100
Hij vermoordde hem op 15-jarige leeftijd, daarna ik
Ik ontdekte iets later, ongeveer 18 jaar oud,

738
00:48:54,120 --> 00:48:54,979
wat.

739
00:48:54,980 --> 00:48:58,020
Marc vond het heel slecht. Beide
homoseksuele neven, dat dachten ze niet

740
00:48:58,020 --> 00:48:58,939
alles.

741
00:48:58,940 --> 00:48:59,839
Ze gaven elkaar de schuld.

742
00:48:59,840 --> 00:49:01,860
Ze dachten dat iedereen ging
geloven dat het zijn schuld was, dat het zo is

743
00:49:01,860 --> 00:49:04,040
Het was besmettelijk. De onzin die wij hebben
meestal hoort, wat.

744
00:49:04,500 --> 00:49:06,180
Het bleek dat hij de naam kende
grenzen van zijn familie.

745
00:49:07,760 --> 00:49:09,700
Maar ik geef hier niets om
wat kunnen mensen denken.

746
00:49:09,920 --> 00:49:12,900
Ze kunnen daar allemaal naar mij kijken,
Het kan me niets schelen. Als je mij wilt

747
00:49:12,900 --> 00:49:14,180
kus hier waar iedereen bij is, ga
-j.

748
00:49:14,490 --> 00:49:18,410
Zelfs in het bijzijn van de accountant van je vader?
Hij zal zich je hele leven niet voor je kunnen verbergen,

749
00:49:18,450 --> 00:49:19,450
weet je.

750
00:49:19,790 --> 00:49:21,910
Ik weet dat ze dat ooit zullen zijn. Dit
Wat ik wil, is dat zij dat doen

751
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
eerder en laat hen weten dat u een
goede kerel.

752
00:49:23,430 --> 00:49:25,210
Dat je queer kunt zijn zonder te dragen
naaldhakken.

753
00:49:26,090 --> 00:49:28,270
Wat als Emma je had weggegooid toen je haar gaf?
had aangekondigd dat je vreemd was, dan zou je dat hebben gedaan

754
00:49:28,270 --> 00:49:29,430
afgesproken om haar niet meer te zien, kan
-zijn.

755
00:49:29,810 --> 00:49:30,810
Ik ga je geen keuze geven.

756
00:49:31,070 --> 00:49:33,350
Ze gaan mij niet zo aankondigen, maar...
in het wit, voor mijn ouders die ik ben

757
00:49:33,350 --> 00:49:34,530
homoseksueel zijn en zichzelf in gevaar brengen
verliezen.

758
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
Ik wil niet.

759
00:49:37,010 --> 00:49:38,890
Vóór het ongeluk van mijn vader was ik
besefte niet dat ik

760
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
vond het zo leuk.

761
00:49:45,420 --> 00:49:46,440
voor de handen van tuiniers.

762
00:49:46,840 --> 00:49:49,120
Dat is leuk, maar dat ben ik niet
tuinman. Hij ook niet.

763
00:49:50,420 --> 00:49:53,280
Sorry, maar ik heb het niet zo goed
begreep wat hij werkelijk deed, jouw

764
00:49:53,280 --> 00:49:55,200
kweker. Het is de zoektocht
toegepast, Pierre.

765
00:49:55,540 --> 00:49:56,540
Zoals wat Laurent wil doen.

766
00:49:56,980 --> 00:49:59,660
Voor iemand is het moeilijk te begrijpen
apotheker. Sterker nog, ze maken er meerdere

767
00:49:59,660 --> 00:50:02,640
zoals biologen en dan zij
proberen uit te vinden hoe planten

768
00:50:02,640 --> 00:50:05,160
tegen vervuilende stoffen. Aan de ene kant de
de mens doodt de natuur en aan de andere kant hij

769
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
probeer de stier.

770
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Gelukkig zijn er mensen zoals
hij.

771
00:50:07,740 --> 00:50:11,200
Ik ken uw kweker niet, maar...
voordat hij het gezelschap van hem hield

772
00:50:11,200 --> 00:50:12,480
vader, dat bewijst al dat hij een man is
goed.

773
00:50:12,840 --> 00:50:14,600
Het is hem in ieder geval gelukt
laat je liefhebben.

774
00:50:15,050 --> 00:50:16,029
Een beroep.

775
00:50:16,030 --> 00:50:17,050
Het is waar dat het een baan is.

776
00:50:17,710 --> 00:50:19,570
Bovendien zou ik er blij van worden als
je zou hem kunnen ontmoeten.

777
00:50:19,830 --> 00:50:20,890
Nou, als je geïnteresseerd bent.

778
00:50:21,290 --> 00:50:22,290
Niets is eenvoudiger.

779
00:50:22,690 --> 00:50:23,970
Nodig hem hier uit voor een weekend.

780
00:50:24,350 --> 00:50:25,350
Nee, nee, maar vergeet het maar.

781
00:50:25,930 --> 00:50:27,150
Hoe dan ook, op zaterdag werkt hij.

782
00:50:27,530 --> 00:50:30,530
We verwachten dat hij hier zaterdag komt eten
avond.

783
00:50:32,150 --> 00:50:34,950
Hij kan hier zelfs slapen en verder gaan
volgende dag. Ja, laat hem maar komen

784
00:50:34,950 --> 00:50:35,948
Mariniers verjaardag.

785
00:50:35,950 --> 00:50:39,090
Het zal een nieuw gezicht maken in de
familie en wij zullen die beter ondersteunen

786
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
anderen.

787
00:50:43,669 --> 00:50:47,990
Zie je, als we het niet weten, is het zo
dat wil zeggen, het is een midden van m

788
00:50:47,990 --> 00:50:48,990
'stel je voor.

789
00:50:49,730 --> 00:50:54,170
We moeten hier doorheen
ingenieur worden. Maar weet je,

790
00:50:54,170 --> 00:50:55,450
handen in de grond, het maakt niet uit
slecht.

791
00:50:55,790 --> 00:50:59,370
Dan zelfs de tuinmannen die verzamelen
bladeren in parken of

792
00:50:59,370 --> 00:51:01,790
tuinen, waar ze ergens aan bijdragen
het evenwicht van de natuur.

793
00:51:02,150 --> 00:51:03,690
Op de onbalans van de natuur.

794
00:51:07,770 --> 00:51:11,350
Zij zijn het zelf die heel veel water hebben
belasting, het tuincentrum, jouw onderzoek.

795
00:51:11,630 --> 00:51:12,970
Laurent vertelde ons over je vader.

796
00:51:13,390 --> 00:51:14,390
Ja, het is heel moedig.

797
00:51:15,030 --> 00:51:16,310
Zeker voor iemand van jouw leeftijd.

798
00:51:16,750 --> 00:51:20,470
Als iemand van wie je houdt verdwijnt,
we proberen iets meer dan te houden

799
00:51:20,470 --> 00:51:21,470
'een herinnering.

800
00:51:22,870 --> 00:51:28,690
Kom op! Kom op! Aha, de verjaardag!

801
00:51:28,690 --> 00:51:34,130
Gefeliciteerd ! Het waait!
Kom op,

802
00:51:34,390 --> 00:51:37,330
nog eentje? Ja, goed gedaan!

803
00:51:43,480 --> 00:51:48,440
... ... ...

804
00:51:48,440 --> 00:51:53,160
...

805
00:51:53,160 --> 00:51:59,160
... ...

806
00:52:23,530 --> 00:52:28,230
Weet u hoe oud uw kind is overleden?
vader? Ik was 19 jaar oud. Hoe gaat het, lieverd?

807
00:52:28,230 --> 00:52:30,690
Het wordt 16 jaar.

808
00:52:31,870 --> 00:52:34,850
Waar is hij aan gestorven? Van een hartaanval
hartspier.

809
00:52:35,190 --> 00:52:39,950
Oh ja, excuseer mij voor mijn indiscrete houding.
En je moeder? Zij nooit

810
00:52:39,950 --> 00:52:41,790
hertrouwd. Als dat is wat je wilt
weet.

811
00:52:42,130 --> 00:52:44,410
En jij, ben jij getrouwd? Ja.

812
00:52:45,890 --> 00:52:47,210
Ik ben met een verzekering getrouwd.

813
00:52:47,690 --> 00:52:52,130
We hebben het niet over mensen die dat willen
blouse. Toch Carol? Zelfs.

814
00:52:52,790 --> 00:52:56,010
Wanneer we de kans hebben om elkaar te ontmoeten
man van je leven, dat wil je niet

815
00:52:56,010 --> 00:52:57,010
voorbijgaan.

816
00:52:59,290 --> 00:53:01,430
Nee, maar ik begin het wel te krijgen
slaap.

817
00:53:02,030 --> 00:53:04,190
Vind je het erg als ik naar boven ga? Goed
zeker niet.

818
00:53:04,490 --> 00:53:05,590
Hoe dan ook, wij gaan ook
gaan.

819
00:53:05,830 --> 00:53:12,130
Laurent, kom je? Ik denk dat ik
gaan. Oh nee, nee, Cédric, dat doen we niet

820
00:53:12,130 --> 00:53:13,130
niet aan de deur.

821
00:53:13,150 --> 00:53:15,270
Blijf tot morgen. Ik heb jou
de logeerkamer klaargemaakt.

822
00:53:15,730 --> 00:53:17,650
Je zult zien, we slapen heerlijk
goed hier.

823
00:53:19,370 --> 00:53:20,370
Goedenavond allemaal.

824
00:53:20,400 --> 00:53:22,800
Heb je het theedisplay neergezet? Ja,
dank je Jeanne.

825
00:53:23,160 --> 00:53:26,140
Dat kan

826
00:53:26,140 --> 00:53:33,060
Vertel me wat ik hier in vredesnaam doe

827
00:53:33,060 --> 00:53:35,500
? Hoe lang zal dit duren?
komedie?

828
00:53:35,500 --> 00:53:41,820
Ik kwam hier met deze eieren bij me
momentum.

829
00:53:42,360 --> 00:53:43,520
Niet om u Libië te dienen.

830
00:53:44,260 --> 00:53:45,320
Het is in ieder geval de laatste keer.

831
00:53:45,870 --> 00:53:48,770
Als jij dat doet, zet ik hier geen voet meer
wil niets. Maar dat kan ik verdomme niet. ik

832
00:53:48,770 --> 00:53:50,330
kan niet. We zullen het aan Cédric uitleggen.

833
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
Welterusten.

834
00:54:05,750 --> 00:54:06,810
Carole wil niet meer acteren.

835
00:54:07,570 --> 00:54:09,970
Het is normaal, nu ik het heb ingenomen
zijn plaats. Maar je bent er nog nooit geweest

836
00:54:09,970 --> 00:54:10,808
plaats, jij.

837
00:54:10,810 --> 00:54:11,810
Hou op, je ouders.

838
00:54:12,150 --> 00:54:13,430
Wat maakt het uit, ze slapen. Stop.

839
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Ben je bang?

840
00:54:16,349 --> 00:54:17,349
Nee, maar dat wil ik niet.

841
00:54:17,530 --> 00:54:18,590
Niet hier, niet zo.

842
00:54:20,170 --> 00:54:21,650
Niet voordat ze weten wat ik doe
ben voor jou.

843
00:54:22,830 --> 00:54:25,210
Nee, maar vandaag kon ik niet
met Marie, de anderen en alles.

844
00:54:25,690 --> 00:54:26,690
Volgende keer.

845
00:54:27,510 --> 00:54:28,468
Natuurlijk.

846
00:54:28,470 --> 00:54:30,370
En dan weet je het, de volgende keer, jij
zal een ander excuus vinden.

847
00:54:31,410 --> 00:54:33,470
In feite is het net als de eerste
keer, hoe langer we wachten, hoe meer het is

848
00:54:33,770 --> 00:54:35,050
Het lijkt een beetje op ontmaagden,
wat.

849
00:54:36,870 --> 00:54:40,310
Nou, wat? Je had liever dat ik het was
wie spreekt met hen? Je bent gek, jij.

850
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
Luister naar mij, Laurent.

851
00:54:44,760 --> 00:54:47,340
Ik wil niet dat we met elkaar gaan rommelen
de tafel, daar of tussen twee deuren.

852
00:54:48,480 --> 00:54:51,440
Wat zouden ze ervan vinden als ze
heeft ons verrast, hè? nog twee

853
00:54:51,440 --> 00:54:54,880
vuile flikkers die hun vuile dingen doen
de ruggen van anderen, toch? Ik heb

854
00:54:54,880 --> 00:54:55,880
Ik wil me niet langer schamen.

855
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
Ik schaam me niet om bij jou te zijn.

856
00:55:07,680 --> 00:55:08,880
Sorry, maar ik kan niet slapen
hier.

857
00:55:10,080 --> 00:55:11,160
Ja, het is oké, je kunt wegkomen.

858
00:55:12,020 --> 00:55:13,600
Ik ben het niet die je dat gevraagd heeft
Blijf, het is mijn moeder.

859
00:55:14,570 --> 00:55:15,610
Laat me niet bedriegen.

860
00:55:16,510 --> 00:55:18,030
Dwing me niet om vals te spelen, ik kan het
niet.

861
00:55:24,070 --> 00:55:25,970
Ik ben in ieder geval geslaagd in mijn missie.

862
00:55:26,610 --> 00:55:28,010
Mijn schoonouders vinden mij
buitengewoon.

863
00:55:31,330 --> 00:55:32,530
Wil je je excuses aanbieden aan hen?

864
00:56:02,510 --> 00:56:05,970
Wat doe je daar? I
werk.

865
00:56:06,770 --> 00:56:10,610
Ja, dat begrijp ik, maar dat had je niet moeten doen
bij Laurent? Nou ja, behalve dat

866
00:56:10,610 --> 00:56:11,529
Ik ben hier.

867
00:56:11,530 --> 00:56:18,450
Is er iets gebeurd? Het is
Niet een beetje vroeg voor whisky, toch? C

868
00:56:18,450 --> 00:56:19,450
Het is altijd te vroeg voor alles.

869
00:56:36,620 --> 00:56:38,460
Vraag Laurent niet om verder te gaan
sneller dan jij.

870
00:57:06,540 --> 00:57:08,920
O, is het goed? Nee, nee, kom op
rust.

871
00:57:09,940 --> 00:57:15,180
Nee, meneer is boos! Ja,
Wacht, ik... Het is voor jou.

872
00:58:03,880 --> 00:58:05,580
Ah, het is nog niet klaar, we zullen wel moeten
wacht.

873
00:58:06,320 --> 00:58:07,660
Ik ga met je mee, ik ga naar Parijs.

874
00:58:08,440 --> 00:58:12,760
NU ? Nou ja, er is een
conferentie die morgen begint en dat is het ook

875
00:58:12,760 --> 00:58:13,760
Ik woon het bij.

876
00:58:14,260 --> 00:58:16,200
En wanneer kom je terug? Nou ja, zodra het zover is
klaar.

877
00:58:18,000 --> 00:58:19,080
Sorry dat ik je helemaal alleen heb gelaten.

878
00:58:19,440 --> 00:58:20,600
Ik ben niet de enige, daar is Laurent.

879
00:58:22,540 --> 00:58:28,240
Het is het laboratorium! Het is oké, ik
Ik bel.

880
00:59:09,640 --> 00:59:12,620
U bent mevrouw Mouriez, de moeder van
Laurens? Ja.

881
00:59:12,920 --> 00:59:14,900
Ik ben de moeder van Cédric, Cédric
Maarten.

882
00:59:16,440 --> 00:59:18,320
Laten we uw zoon de zijne laten leggen
stage.

883
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Hallo dames.

884
00:59:23,140 --> 00:59:29,720
Ik wou dat ik je kon spreken bij jou
echtgenoot, voor jou.

885
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
BEDANKT.

886
00:59:34,280 --> 00:59:37,640
Dat vonden wij echt jammer, Cédric
ben niet het hele weekend gebleven.

887
00:59:38,400 --> 00:59:40,060
Laurent vertelde ons dat dat zo was
ziek.

888
00:59:40,900 --> 00:59:42,160
Ja, ja, maar het is voorbij.

889
00:59:43,100 --> 00:59:47,480
Is er een probleem met Laurent? Tenslotte,
voor de stage? Ja en nee.

890
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
Ik begrijp het niet.

891
00:59:52,600 --> 00:59:57,960
Het is een beetje lastig, ik... Ik weet het niet
niet als ik het recht heb om te doen wat ik doe

892
00:59:57,960 --> 01:00:00,600
doen. Luister, als er een probleem is,
ga je gang. Wij zijn overal op voorbereid

893
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
hoor.

894
01:00:03,380 --> 01:00:04,380
Nou ja, ja.

895
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
Ja, er is een probleem.

896
01:00:07,640 --> 01:00:09,500
Maar het gaat tussen Cédric en Laurent.

897
01:00:10,920 --> 01:00:15,380
Nou, ik bedoel... ik denk dat onze
kinderen houden van elkaar.

898
01:00:17,340 --> 01:00:20,440
Wat bedoel je? Dit
dat je het begreep.

899
01:00:22,700 --> 01:00:25,000
Waar heb je het over? Het is
onmogelijk.

900
01:00:25,740 --> 01:00:29,100
Heb je het mis? Laurent heeft een vriend.

901
01:00:29,360 --> 01:00:30,860
Ja, ik weet het, ik ken Carole.

902
01:00:31,980 --> 01:00:34,480
Maar het is Cédric waar Laurent van houdt.

903
01:00:38,789 --> 01:00:40,510
Ik neem aan dat je het ons vertelt
waarheid.

904
01:00:40,930 --> 01:00:43,110
Ja, meneer Moriès. Ik weet het niet
liegen.

905
01:00:43,450 --> 01:00:44,630
Ik weet dat het heel moeilijk is.

906
01:00:45,170 --> 01:00:47,070
Maar als ik hier ben, komt dat omdat zij
hebben ons nodig.

907
01:00:48,670 --> 01:00:49,670
Ik zal je vergezellen.

908
01:01:17,680 --> 01:01:21,200
Denk jij dat dit een oplossing is?
blijf zo opgesloten in je kamer

909
01:01:21,200 --> 01:01:22,480
Ik ben er niet naar op zoek
oplossing, daar.

910
01:01:28,960 --> 01:01:30,540
Ik ben het niet die je verliet, Lolo.

911
01:01:32,360 --> 01:01:37,960
Waarom bel je hem niet? Dat ik hem
zeg wat? Ja, nee, je hebt gelijk.

912
01:01:38,080 --> 01:01:39,480
Eindelijk kun je het gaan vragen
hand aan mijn vader.

913
01:01:40,120 --> 01:01:42,380
Waarom niet? Voor één keer ben je dat wel
liefhebbers.

914
01:01:43,240 --> 01:01:44,680
Je verpest alles,
daar.

915
01:01:45,470 --> 01:01:47,450
Kijk, het is niet mijn schuld. Het is
niet ik die vroeg om queer te zijn.

916
01:01:48,750 --> 01:01:49,910
Ik heb al genoeg gegeven, denk ik.

917
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
Mijn arme Lolo.

918
01:01:54,670 --> 01:02:00,530
Hoe zal jouw leven eruit zien? Aandacht,
Sneeuwwitje.

919
01:02:00,770 --> 01:02:02,570
Misschien is het je broer Charming die dat doet
kom je halen.

920
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Laurent is er.

921
01:02:07,270 --> 01:02:08,690
Ja, hij is in de slaapkamer.

922
01:02:09,370 --> 01:02:10,890
Laurent, hij is je vader!

923
01:02:15,440 --> 01:02:22,280
Wat doe je daar? Wachten
Papa, wat is er met je aan de hand?

924
01:02:22,280 --> 01:02:23,440
? Ik luister naar je.

925
01:02:24,560 --> 01:02:25,920
Ik heb echt onze mond gesnoerd.

926
01:02:29,860 --> 01:02:32,240
Het heeft geen zin om het uit te stellen
'kolf thuis.

927
01:02:47,790 --> 01:02:51,290
Laurens! Laurens!

928
01:02:51,290 --> 01:02:57,870
Wat

929
01:02:57,870 --> 01:03:04,590
wat ben je aan het doen?

930
01:03:04,590 --> 01:03:07,730
Stop! Het is jouw kont! Hij kwam
blaas zijn gezichtje! Dat is hij niet

931
01:03:07,730 --> 01:03:10,870
genomen voor een kenner! Stop!
Kalmeren! Kalmeren! Maar het is niet oké!

932
01:03:10,870 --> 01:03:13,010
weet wat hij deed! Hij vertelde alles
mijn ouders, die klootzak! Maar dat is het ook

933
01:03:13,010 --> 01:03:15,490
niet hij! Hij is het niet! Ik ben het!
Hij weet niets! Ik ben het die

934
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
zegt het allemaal!

935
01:03:17,070 --> 01:03:20,790
Het is niet oké, toch? Waarom deed je dat
dat, jij? Maar mijn moeder! Verdorie, jij

936
01:03:20,790 --> 01:03:22,970
dacht aan mijn moeder!

937
01:03:22,970 --> 01:03:33,270
Jane,

938
01:03:36,650 --> 01:03:41,590
wil je net als ik komen? Slik het allemaal door
uw apotheek? Martine, alsjeblieft.

939
01:03:41,910 --> 01:03:43,010
Ik kan zo niet meer leven.

940
01:03:44,050 --> 01:03:45,890
Het is alsof we onze mensen hebben vermoord
eigen zoon.

941
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
Martin, je bent voor niets.

942
01:03:48,500 --> 01:03:50,840
We kunnen niet alles accepteren, ook al is dat zo
zijn onze kinderen.

943
01:03:53,460 --> 01:03:56,180
Maar wat hebben we eraan gedaan
Is hij zo? Dat hebben we altijd gedaan

944
01:03:56,180 --> 01:03:57,180
laat hem doen wat hij wilde.

945
01:03:58,300 --> 01:04:01,220
Jeanne, ik wil je een vraag stellen.

946
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Slechts één vraag.

947
01:04:04,340 --> 01:04:08,660
Houden wij net zo veel van onze kinderen?
wat wordt er beweerd? Ze moeten het goed gedaan hebben

948
01:04:08,660 --> 01:04:10,760
Neuk mijn gezicht als ik ze geef
Ik had het over mijn kleinkinderen.

949
01:04:11,980 --> 01:04:15,420
Maar wat een idioot! Wat een idioot! Hoe is het met je.

950
01:04:15,850 --> 01:04:18,970
Dit hadden ze kunnen vermijden
maskerade. Het is onze schuld.

951
01:04:20,130 --> 01:04:21,970
Wij waren het die hem ertoe aanzetten
liegen.

952
01:04:22,670 --> 01:04:24,330
Om te doen waar we blij van werden.

953
01:04:25,290 --> 01:04:26,290
Ik schaam me.

954
01:04:26,890 --> 01:04:29,630
We zullen er goed uitzien als mensen
'leer. Maak je geen zorgen over mensen.

955
01:04:31,130 --> 01:04:32,750
Wij leven niet met hen, maar met hun
kinderen.

956
01:04:34,590 --> 01:04:37,510
Als uw zoon er niet meer is, is dat niet meer zo
zij die hem zullen vervangen.

957
01:05:16,460 --> 01:05:19,000
Geef me alsjeblieft nog een keer hetzelfde
alsjeblieft? Misschien is het een beetje te veel,

958
01:05:19,000 --> 01:05:21,040
? Een majoor, alsjeblieft, dan jij
dient mij.

959
01:08:09,230 --> 01:08:14,490
Is dat wat je wilde weten? Weet
Als een meisje je opgewonden maakt, is dat dan alles?

960
01:08:14,490 --> 01:08:16,729
Het zou zoveel eenvoudiger zijn.

961
01:08:17,770 --> 01:08:19,590
Het zou mij minder druk geven
'Wees zoals iedereen.

962
01:08:20,569 --> 01:08:21,569
Niemand is zoals iedereen.

963
01:08:24,189 --> 01:08:25,189
Het betekent niets.

964
01:08:27,330 --> 01:08:28,950
Ik moet iemand kunnen neuken
meisje, verdomme.

965
01:08:30,410 --> 01:08:31,770
Ik ben geen meisje dat jij aankunt
kus.

966
01:08:34,330 --> 01:08:35,470
Je begrijpt er werkelijk niets van.

967
01:08:36,410 --> 01:08:37,410
Denk je dat?

968
01:08:37,930 --> 01:08:38,930
Je bent een flikker, Laurent.

969
01:08:39,189 --> 01:08:41,930
Neem dus uw verantwoordelijkheid en houd ons tegen
vervelend net als jij.

970
01:08:44,990 --> 01:08:48,490
Sorry dat ik het zeg, maar Marc
meer moed had.

971
01:09:40,370 --> 01:09:42,510
Goedenavond, Carole. Ik weet dat hij dat is
laat, maar ik moet even praten

972
01:09:42,609 --> 01:09:43,209
Hij is daar.

973
01:09:43,210 --> 01:09:44,210
Ja.

974
01:09:51,310 --> 01:09:52,310
O, Emma.

975
01:09:56,190 --> 01:09:58,250
Ik denk dat je niet meer kunt drinken
van opa in een lange tijd.

976
01:09:59,310 --> 01:10:00,510
Een fles thee, reagens.

977
01:10:02,010 --> 01:10:04,230
Ik ga je gewoon iets geven
iets waar je van ontspant.

978
01:10:05,490 --> 01:10:06,610
En vooral: rust.

979
01:10:13,260 --> 01:10:15,900
Als je denkt dat hij te depressief is, jij
Kun je hem in plaats daarvan twee pillen geven?

980
01:10:15,900 --> 01:10:16,398
van één.

981
01:10:16,400 --> 01:10:17,318
Oké.

982
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
Bedankt dokter. Doei. Doei.

983
01:10:43,950 --> 01:10:47,090
Zie je, zelfs op mijn leeftijd kunnen we dat
onzin.

984
01:10:48,570 --> 01:10:51,690
Wat doe ik hier? Zoals
Dat is alles, ik kan naar je kijken.

985
01:10:53,450 --> 01:10:57,590
Het is een gewoonte van je om te neuken
rotzooi bij anderen? Het is

986
01:10:57,590 --> 01:10:59,130
vooral deze puinhoop waar ik niet tegen kan
niet.

987
01:11:01,670 --> 01:11:02,830
Ik denk niet dat ik hier iets te doen heb.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,410
Je kunt vertrekken wanneer je wilt.

989
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
Je doet wat je wilt.

990
01:11:10,150 --> 01:11:11,150
Goed.

991
01:11:11,790 --> 01:11:12,790
Ik, ik heb honger.

992
01:11:27,500 --> 01:11:33,600
Stel je mij geen vragen? Weet
wat? Hoe reageren je ouders?

993
01:11:33,600 --> 01:11:34,760
Wij hoeven ons nergens zorgen over te maken.

994
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
Oké.

995
01:11:39,080 --> 01:11:40,780
Het was verkeerd dat ik deed wat ik deed
klaar, oké.

996
01:11:41,080 --> 01:11:42,080
Hoewel.

997
01:11:43,520 --> 01:11:44,900
We moeten ze tijd geven, Laurent.

998
01:11:45,500 --> 01:11:48,440
Jij bent ook ondraaglijk,
Cédric en anderen zoals jij.

999
01:11:48,660 --> 01:11:49,700
We moeten geld incasseren.

1000
01:11:49,960 --> 01:11:52,320
Zonder tijd te hebben gehad om het te begrijpen,
zonder tijd te hebben gehad om ook te huilen.

1001
01:11:55,500 --> 01:11:57,780
Ja, maar jij, ik, dat is waar
Je hebt hem er niet uitgezet. Jij

1002
01:11:57,780 --> 01:11:58,579
altijd lief.

1003
01:11:58,580 --> 01:12:01,440
Denk je dat je ouders
vind je het niet leuk? Nou nee, ik walg van ze

1004
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
Dat is het.

1005
01:12:03,380 --> 01:12:05,900
Waarom probeer je niet met je te praten?
moeder, hoe praat je tegen mij? Waarvoor

1006
01:12:05,900 --> 01:12:08,500
Je gaat hem niet vertellen wat er is gebeurd
gisteravond met Carole doorgebracht,

1007
01:12:08,500 --> 01:12:14,460
? Waarom ben ik het die het weet en niet
haar? Uiteindelijk had ik dat liever gehad

1008
01:12:14,460 --> 01:12:15,620
om een moeder als jij te hebben, geloof ik.

1009
01:12:15,840 --> 01:12:17,940
Je schaamt je niet om dingen te zeggen
vergelijkbaar? Je weet wat ze doormaakt

1010
01:12:17,940 --> 01:12:22,340
even, je moeder? En dat allemaal vanwege
ik? Ach ja, hij zal mij horen, degene

1011
01:12:22,340 --> 01:12:23,340
- daar. Hé, twee dagen zonder nieuws.

1012
01:12:26,900 --> 01:12:29,180
Carlo? Hallo, hallo.

1013
01:12:30,200 --> 01:12:31,260
Excuseer mij even.

1014
01:12:31,980 --> 01:12:36,400
Het is je moeder, wil je met haar praten?
Ja, excuseer mij, een klant.

1015
01:12:38,100 --> 01:12:41,260
Ja, maar hij is er niet voor de
moment, Laurent.

1016
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
Ja,

1017
01:12:42,900 --> 01:12:44,340
hij woont hier een paar dagen, ja.

1018
01:12:47,000 --> 01:12:50,260
Hoe ? Als je wilt, ja.

1019
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
Waar?

1020
01:13:09,200 --> 01:13:14,180
Voor mij is het ondraaglijk om na te denken
dat Laurent... Dat is het ook

1021
01:13:14,180 --> 01:13:16,540
ondraaglijk om te denken dat ik dat niet doe
zal het nooit meer zien. Dat is het ook

1022
01:13:16,540 --> 01:13:18,760
Het is ondraaglijk dat hij jou niet meer heeft
zie.

1023
01:13:20,500 --> 01:13:24,840
Jeanne, hoe zullen we het zeggen
kind aan de deur alleen maar omdat

1024
01:13:24,840 --> 01:13:25,840
is het een beetje anders?

1025
01:13:46,380 --> 01:13:48,180
Ook ik had tegen de tranen gevochten,
Jeanne.

1026
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
Ik zag mezelf ook als granny cake
met kleine kinderen om mij heen.

1027
01:13:56,920 --> 01:13:59,840
En dat een jongen kan slapen met een
nog een jongen.

1028
01:14:01,260 --> 01:14:02,680
Ik ben er nog steeds dol op vandaag.

1029
01:14:03,620 --> 01:14:05,040
Zie je, je denkt net als wij.

1030
01:14:06,200 --> 01:14:07,820
Wij hebben niets tegen deze mensen.

1031
01:14:08,380 --> 01:14:10,380
Weet je, er zijn er velen die dat doen
kom naar de apotheek.

1032
01:14:10,920 --> 01:14:13,060
Ja, maar hun naam is geen Laurent
noch Marc.

1033
01:14:14,320 --> 01:14:16,420
En als het ons raakt, zijn we dat ook
allemaal hetzelfde.

1034
01:14:19,040 --> 01:14:21,700
Ik accepteerde het omdat ik het niet deed
Ik wilde mijn zoon niet verliezen.

1035
01:14:24,540 --> 01:14:26,060
En wat er ook in mij omgaat,

1036
01:14:26,880 --> 01:14:28,880
Dat zeg ik blij.

1037
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Niet jij.

1038
01:14:38,200 --> 01:14:42,040
Jeanne, Cédric en Laurent
gescheiden.

1039
01:14:42,820 --> 01:14:44,200
Dat interesseert mij niet.

1040
01:14:44,760 --> 01:14:47,760
Cédric wilde dat Laurent aan jou zou bekennen
alles, maar Laurent wilde het niet. Dat doet hij niet

1041
01:14:47,760 --> 01:14:50,220
Hij wilde je geen pijn doen, dat deed hij niet
wilde je niet kwijt. Hij deed alles

1042
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
om ons te verliezen.

1043
01:14:51,880 --> 01:14:54,460
Luister, Jeanne, ik weet niet wat
je verwacht van mij.

1044
01:14:54,820 --> 01:14:57,120
Wat ik weet is dat Laurent dat is
erg ongelukkig.

1045
01:14:57,440 --> 01:14:59,500
Hij lijdt voor de pijn die hij je geeft
gedaan.

1046
01:15:00,220 --> 01:15:02,700
Omdat hij dat niet zou willen
homoseksueel.

1047
01:15:02,960 --> 01:15:05,000
En omdat hij ondanks alles van mijn zoon houdt
alles.

1048
01:15:09,060 --> 01:15:10,620
Ik moet terug naar het tuincentrum.

1049
01:15:32,240 --> 01:15:35,300
Ben je niet boos omdat je dat hebt gedaan?
Ik denk dat het op mij lijkt, voor mij

1050
01:15:35,300 --> 01:15:39,020
een fles pasticcure naar beneden en
om te proberen het beste van mezelf te geven

1051
01:15:39,020 --> 01:15:40,020
vriend.

1052
01:15:45,400 --> 01:15:46,880
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe je het doet
om mij niet te haten.

1053
01:15:47,280 --> 01:15:48,460
Oh, weet je, ik hou van je zoals je bent.

1054
01:15:49,200 --> 01:15:51,300
Ik denk niet eens dat ik dat zou kunnen
lief als je anders was.

1055
01:15:52,520 --> 01:15:53,860
Maar dat begreep ik een beetje
laat.

1056
01:15:56,320 --> 01:15:59,240
Wat ga je doen tot de start van het schooljaar?
Blijf jij hier?

1057
01:16:01,130 --> 01:16:02,130
Oké, ik ga weg.

1058
01:16:03,090 --> 01:16:04,350
Ik denk dat dat het is
beter te doen.

1059
01:16:06,270 --> 01:16:07,470
Zo kunt u het appartement behouden.

1060
01:16:08,790 --> 01:16:10,170
Je hoeft alleen maar iemand te vinden.

1061
01:16:10,470 --> 01:16:11,570
Oh, maar weet je, ik heb iemand.

1062
01:16:12,770 --> 01:16:13,770
Mattheüs.

1063
01:16:18,390 --> 01:16:19,550
Oh, modder en sigarettenslib.

1064
01:16:20,290 --> 01:16:21,290
Sorry, dit is voor jou.

1065
01:16:21,370 --> 01:16:22,510
Nee, rook, dom.

1066
01:16:23,190 --> 01:16:25,230
Anders ga je me vertellen dat je wilt gaan
de tuin water geven.

1067
01:16:26,190 --> 01:16:27,270
Dit is wat Cédric doet.

1068
01:16:31,370 --> 01:16:35,530
Je houdt van hem, toch? Ik blijf niet,
mijn.

1069
01:16:37,750 --> 01:16:39,570
Ik wil daar eigenlijk niet zijn
als Cédric terugkeert.

1070
01:16:41,210 --> 01:16:43,330
Ik ga afmaken wat ik moet doen
lab, en dan nadat ik ga vertrekken.

1071
01:16:44,510 --> 01:16:45,930
Waar ga je heen? Ik ga naar Parijs.

1072
01:16:46,450 --> 01:16:49,930
Ik zag Berman, de directeur van de middelbare school,
toen vertelde ik hem alles zonder iets

1073
01:16:49,930 --> 01:16:50,930
voor hem verbergen.

1074
01:16:51,290 --> 01:16:52,510
Hij heeft een andere school voor mij gevonden.

1075
01:16:54,670 --> 01:16:57,130
Maar ik wil dit echt doen
werken, het is waar, zelfs als ik

1076
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
grapje.

1077
01:17:01,450 --> 01:17:04,130
Het is een schande om daar op jouw leeftijd mee rond te lopen
zoveel onnodig lijden.

1078
01:17:15,270 --> 01:17:17,210
Hallo ? Ah, jij bent het.

1079
01:17:19,850 --> 01:17:26,350
En uw conferentie? Is het interessant?
Ja, ja, alles is heel goed.

1080
01:17:28,250 --> 01:17:30,930
Maak je geen zorgen, als het morgenochtend is
niemand antwoordt, ik zal er niet zijn.

1081
01:17:31,400 --> 01:17:33,660
Nee, ik heb vandaag mijn dokter gezien,
hij wil graag dat ik er een paar doe

1082
01:17:33,660 --> 01:17:34,660
examens.

1083
01:17:35,180 --> 01:17:37,060
Oh, uit voorzorg, nee, nee, niets
graf.

1084
01:17:38,480 --> 01:17:39,640
Nee, het is het niet waard.

1085
01:17:40,060 --> 01:17:41,260
Ik ben in de middag terug.

1086
01:17:42,640 --> 01:17:44,120
Ja, dat is het.

1087
01:17:45,180 --> 01:17:47,220
Ik kus jou ook, mijn liefste. Bij
tot ziens.

1088
01:17:49,420 --> 01:17:50,420
Emma?

1089
01:18:03,430 --> 01:18:10,330
Emma? Mama ? Mam, waar ben je? Ik ben

1090
01:18:10,330 --> 01:18:11,330
Zijn.

1091
01:18:14,610 --> 01:18:19,370
Dus, wat zijn jouw analyses? Naar wat
Hoe laat ga je terug naar het ziekenhuis? Ik niet

1092
01:18:19,370 --> 01:18:20,990
gaat niet meer naar het ziekenhuis, vals alarm.

1093
01:18:21,610 --> 01:18:24,830
Maak je een grapje? Jouw koffie wel
warm op, eet, je hebt niets in je maag.

1094
01:18:27,310 --> 01:18:29,930
Nou, dit verhaal van een dokter,
analyse is onzin. En jij,

1095
01:18:29,930 --> 01:18:32,030
conferentie verhaal? Waarom heb je mij
deze komedie gespeeld?

1096
01:18:32,580 --> 01:18:36,400
Ik speelde komedie. Dat was jij
waar sinds zondag? Ik zei het je, één

1097
01:18:36,400 --> 01:18:38,280
conferentie. Alsof ik inbreuk op je maakte
leven.

1098
01:18:38,500 --> 01:18:39,318
Dat heb ik nooit gezegd.

1099
01:18:39,320 --> 01:18:41,980
Maar ik ga je iets vertellen.
Je kunt beter een beetje nadenken

1100
01:18:41,980 --> 01:18:44,560
weinig meer voor anderen. Want voor jou,
zo is het leven. En wat

1101
01:18:44,560 --> 01:18:46,360
Laurent vindt dat het je niets kan schelen.

1102
01:18:51,600 --> 01:18:52,780
Ik zal je ook nog iets vertellen.

1103
01:18:54,000 --> 01:18:55,120
Ik heb het ook verpest.

1104
01:18:56,580 --> 01:18:57,760
Ik ging naar Valincourt.

1105
01:18:58,880 --> 01:19:00,020
Ik zag Laurents ouders.

1106
01:19:01,780 --> 01:19:02,780
Ik heb ze alles verteld.

1107
01:19:04,560 --> 01:19:07,160
Verdomd, maar dat is niet waar. Maar van
welk recht had je om dat te doen? Van rechts naar

1108
01:19:07,160 --> 01:19:09,000
geluk. Het is stom, hè? Nou ja, dat
bestaat.

1109
01:19:10,220 --> 01:19:13,740
Nee, maar wacht. En dat vertel je me zo
dat? Nee, maar je beseft dit

1110
01:19:13,740 --> 01:19:19,960
wat heb je gedaan? Hoe ging het
? Heel slecht.

1111
01:19:21,600 --> 01:19:24,580
Ik dacht dat tussen intelligente mensen,
Ik zou het ze kunnen uitleggen, vertellen wat

1112
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
die ik had meegemaakt.

1113
01:19:26,420 --> 01:19:30,920
Oké, en waar is Laurent? Hij heeft
zei dat hij naar Parijs wilde.

1114
01:19:34,400 --> 01:19:35,400
Maar hij is er nog.

1115
01:19:37,200 --> 01:19:38,520
Zijn trein vertrekt pas over een uur.

1116
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
Nee, het spijt me.

1117
01:20:20,140 --> 01:20:21,360
Ik wist niet dat je vanochtend naar huis zou komen.

1118
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Nee, maar het is oké, je kunt blijven.

1119
01:20:22,980 --> 01:20:24,020
Nee, het is oké, ik heb mijn trein.

1120
01:20:25,900 --> 01:20:26,900
Ik heb iets stoms gedaan.

1121
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Ik heb gered wat ik kon, maar de
programma is verpest.

1122
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
Emma heeft me alles verteld.

1123
01:20:35,240 --> 01:20:37,760
En dus, wat verandert dat? Van
Hoe dan ook, ik zei niets tegen mijn

1124
01:20:37,760 --> 01:20:39,400
ouders, dus ik ben nog maagd.

1125
01:20:41,000 --> 01:20:43,800
Ah goed? Het enige dat verandert is
dat ik naar Parijs ga.

1126
01:20:44,460 --> 01:20:45,580
Het is stom, want ik kom daar vandaan.

1127
01:20:46,010 --> 01:20:48,350
Dat is het, zo zouden we kunnen zeggen dat we
paden kruisten. Kom op, hallo.

1128
01:20:58,030 --> 01:21:01,370
Laurens! Wil je geen afscheid van mij nemen?

1129
01:21:01,370 --> 01:21:07,790
Doei.

1130
01:21:09,410 --> 01:21:10,349
En bedankt.

1131
01:21:10,350 --> 01:21:13,450
Zelfs na wat ik deed? Van allemaal
Op de een of andere manier had ik het zelf moeten doen.

1132
01:21:14,340 --> 01:21:17,160
Vooral zodra je in Parijs aankomt,
bel je moeder. Het is belangrijk om

1133
01:21:17,160 --> 01:21:18,119
een moeder.

1134
01:21:18,120 --> 01:21:19,780
Hoe geweldig is het om te hebben
kinderen.

1135
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
Wil je dat ik je vergezel naar het station?
Ja, zo doe ik dat tenminste niet

1136
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Ik ga niet terug naar mijn trein.

1137
01:21:53,750 --> 01:21:56,490
Hallo ? Ja, ik ben het.

1138
01:21:58,070 --> 01:22:00,530
Jeanne? Oh nee.

1139
01:22:01,270 --> 01:22:02,270
Nee, hij is weg.

1140
01:22:02,750 --> 01:22:05,810
Zei je waar hij heen ging? Nee, ik
Ik weet alleen dat hij een

1141
01:22:05,810 --> 01:22:06,830
scholen. In Parijs.

1142
01:22:08,790 --> 01:22:09,790
Jeanne?

1143
01:22:22,920 --> 01:22:23,920
We zijn Laura net kwijt.

1144
01:22:24,420 --> 01:22:25,620
Wij waren haar al kwijt.

1145
01:22:27,900 --> 01:22:30,760
Je begrijpt niet dat we haar niet zullen zien
meer? Misschien is het beter zo.

1146
01:22:31,680 --> 01:22:33,920
Als zij ook terug was gekomen, zou ik
Ik had het niet kunnen uithouden. Ik ben het die

1147
01:22:33,920 --> 01:22:34,920
verdwenen.

1148
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Ik ben verdomd egoïstisch, Laurent.

1149
01:23:32,180 --> 01:23:33,180
Emma heeft gelijk.

1150
01:23:33,940 --> 01:23:35,840
Ik heb het recht niet om dat te eisen
anderen gedragen zich zoals ik.

1151
01:23:38,820 --> 01:23:40,180
Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me.

1152
01:23:57,630 --> 01:23:58,630
Breng me naar Valencourt.

1153
01:24:01,130 --> 01:24:04,970
En Laurent, het is lang geleden dat ik
Ik heb het niet gezien. Is hij in orde? Ja, heel

1154
01:24:04,970 --> 01:24:05,970
goed.

1155
01:24:06,230 --> 01:24:07,230
Pardon.

1156
01:24:09,510 --> 01:24:10,890
Kun je alsjeblieft komen? Er is
van de wereld.

1157
01:24:31,200 --> 01:24:34,500
Vitaminen, lieverd
tabletten of druppels? druppels,

1158
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
tabletten.

1159
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Oké,

1160
01:24:43,560 --> 01:24:44,720
Het maakt mij niet uit als je het niet meer wilt
zie mij.

1161
01:24:45,940 --> 01:24:46,940
Ik wil je niet verliezen.

1162
01:24:48,120 --> 01:24:50,400
Pardon, we kunnen hiermee doorgaan
discussie achter de rug.

1163
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Ik wacht op je in de auto.

1164
01:25:02,690 --> 01:25:03,429
Pardon, meneer.

1165
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Brandweerman.

1166
01:25:16,790 --> 01:25:21,110
Waarom heb je mij hierheen gebracht? Waarin
mij betreft, ik schaam mij er niet voor.

1167
01:25:22,310 --> 01:25:23,670
Ik denk niet dat iedereen geïnteresseerd is
wereld.

1168
01:25:26,230 --> 01:25:27,230
Dus stop met alleen maar aan jezelf te denken.

1169
01:25:28,620 --> 01:25:31,380
Heb je al een beetje aan ons gedacht? Dat doe ik
dat ik mijn hele leven aan jou heb gedacht,

1170
01:25:31,460 --> 01:25:37,900
Dus laat me praten, oké? Jij
Ken jij hem, Carlo? Ik ben verliefd

1171
01:25:37,900 --> 01:25:38,900
van hem.

1172
01:25:40,380 --> 01:25:42,160
Ja, ik ben er dol op.

1173
01:25:43,960 --> 01:25:46,820
Ja, ik hou van een man, ik weet het, dat kan
Ik kan er niet tegen, maar het is zo.

1174
01:25:49,040 --> 01:25:50,800
Het is geen kwestie van komisch zijn of
wat.

1175
01:25:52,160 --> 01:25:53,440
Het is gewoon een kwestie van liefde.

1176
01:25:58,060 --> 01:26:00,420
Oh papa, het is niet jouw schuld, dat is het
ook niet de mijne.

1177
01:26:01,900 --> 01:26:03,360
Jij bent voor niets en ik ook niet.

1178
01:26:08,660 --> 01:26:12,060
Laat me alsjeblieft volwassen worden.

1179
01:26:25,040 --> 01:26:26,620
Ah verdomd, ik voel me hier licht.

1180
01:26:26,920 --> 01:26:27,920
Oh ja?

1181
01:26:28,300 --> 01:26:29,900
Voor mij is het nu dat ik ermee begin
in paniek raken.

1182
01:26:30,340 --> 01:26:33,620
Waarvoor? Omdat we dat nu niet hebben
geen reden meer om ruzie te maken.

1183
01:26:34,120 --> 01:26:35,500
Ik ook, ik ga er een paar voor je zoeken
redenen.

1184
01:26:35,720 --> 01:26:38,680
Oh ja? Nou ja, eigenlijk was het nodig
dat ik je iets belangrijks vertel.

1185
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
Ga je gang.

1186
01:26:40,680 --> 01:26:44,100
Nu ik je ouders ken, T
Je bent aardig, je dwingt me er niet toe

1187
01:26:44,100 --> 01:26:48,100
zie nog eens. Oké, maar dan als je moeder
begint psychotherapie vanaf

1188
01:26:48,100 --> 01:26:49,680
morgen? Oké bedankt.

1189
01:26:50,800 --> 01:26:52,260
Arme klootzak. Zij heeft je daar geholpen.